Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEjudicieux (g). La Relation qu’il composa de ses deux Voiages de Turquie estaussi un bon ouvrage, & qui a mérité l’approbation de ceux qui savent jugerde cette sorte d’Ecrits (G).Le petit g renvoie dans la marge à l’intitulé de l’ouvrage De Re Militari contraTurcam instituenda Consilium. Le grand G renvoie quant à lui à un commentaire beaucoupplus long qui rapporte entre autres les louanges qui ont été faites à Busbecq – lescommentaires prennent d’ailleurs souvent la plus grande partie de la page par rapport autexte de l’entrée. Après avoir été l’ambassadeur da la Reine Elizabeth et de l’EmpereurRodolphe en France celui-ci meurt en voyage, en chemin vers les Pays Bas. La vie deBusbecq telle que la retrace Bayle est ainsi marquée par le conflit entre catholiques etprotestants jusqu’à sa fin : attaqué, volé et maltraité par « un parti de Ligueux » sur laroute des Flandres, il attrape une fièvre qui l’emporte quelques jours plus tard. Ce destintragique ne peut manquer de faire penser à la biographie de Bayle lui-même – protestant,converti, puis converti une nouvelle fois, frère mort en prison… - qui marque larédaction de cette entrée.L’entrée « Dettes » de la Table des matières renvoie à un article sur le Duc deBourgogne et son épouse Marguerite. Le commentaire contient les ajouts de Bayle àMoreri basé sur les travaux d’autres historiens. La voix du commentateur, son opinionet le discours rapporté se combinent. C’est ici une technique d’utilisation et de narrativisationdes sources par l’ajout de remarques personnelles que nous retrouverons chezFlaubert :[…] A l’égard des exactions, Heuterus l’excuse sur les dépenses extraordinairesqu’il faloit faire pour entretenir des Troupes, & pour fortifier desVilles. Mais pourquoi au moins ne paioit-il pas ses dettes ? Chose étrange !Les Princes ne se font pas un cas de conscience de ruïner leurs créanciers,pendant qu’ils enrichissent d’autres personnes. Lisez ce Passage de Mezerai: Ce fut là que la Reine Marguerite tint sa petite Cours le reste de sesjours […] elle faisoit gloire d’avoir tousjours quelque galanterie, d’inventerde nouveaux divertissemens, & de ne payer jamais ses debtes (26).« Opinions » renvoie au personnage Amphitryon et plus particulièrement à uncommentaire sur la querelle entre anciens et modernes. Bayle prend position pour lesmodernes en défendant la version de Molière contre celle de Plaute :90