Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEpédiques de vulgarisation comme celui de Larousse, qui proposent une nouvelle représentationdu savoir par spécialité ou discipline. Le statut éditorial complexe du dernierroman de Flaubert rapproche aussi le roman d’une encyclopédie de la bêtise humaine.La forme du roman rejoint ici celle de l’encyclopédie. Les limites entre littérature etencyclopédie s’estompent.2.1 Des premières Lumières à l’EncyclopédieL’encyclopédie des premières LumièresAvant d’explorer l’imaginaire encyclopédique, il faut brièvement retracer lesorigines socio-historiques du projet porté à son point d’achèvement par les encyclopédistesdu XVIII e siècle. Dans l’article éponyme de l’Encyclopédie, Diderot expliqueainsi l’étymologie du mot « encyclopédie » :Ce mot signifie enchaînement de connaissances ; il est composé de la prépositiongrecque έν, en, et des substantifs xύxλoς, cercle, et παιδεία, connaissances.(Enc. V, p. 635)L’histoire de ce terme est en réalité énigmatique. Comme le suggère Diderot, ilne se trouve pas sous sa forme actuelle dans le lexique grec. On y trouve en revanchel’expression enkyklios paiedeia comprenant les éléments « circulaire », « cercle,cycle », « éducation » et « enfant » 1 . Le mot composé latin encyclopaedia est formé à lafin du XV e siècle. Il semble qu’il s’agisse alors d’un néologisme, utilisé dans des traductionsdu grec, sur le modèle de l’expression latine orbis disciplinarum 2 .Dans un livre sur l’histoire de la notion d’encyclopédie, le philosophe allemandUlrich Dierse précise que jusqu’au milieu du V e siècle av. J.C. les termes grecs enkykliospaiedeia ne signifiaient pas « le cercle du savoir », comme on les traduit habituellement,mais désignaient un mode d’enseignement fondé sur une disposition des élèves1 Meschonnic, Des mots et des mondes, p. 213.2 Cf. Vogelsang, K., "Zum Begriff "Enzyklopädie"", in T. Stammen et E.J.W. Weber (dir.), Erscheinungsformender europäischen Enzyklopädie von den Anfängen bis zur Gegenwart, Berlin, AkademieVerlag, 2004, pp. 15-24, ici pp. 19-20.66