Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEtextes littéraires. Il distingue ainsi les approches qui mettent en avant la forme commecritère d’une écriture encyclopédique, de celles qui insistent davantage sur la fonctionde l’encyclopédie littéraire. Lui-même propose une théorie combinée entre forme etfonction empruntant également à la tradition des Kulturwissenschaften (sciences de laculture) avec son versant des sciences des médias 1 , qui d’après lui ont contribué avecles approches de l’analyse du discours et le New Historicism à mettre en question lathéorie des deux cultures pour souligner l’interpénétration de la littérature et de lascience 2 .Kilcher, qui n’analyse pas l’encyclopédie dans la littérature à travers des motifs,met plutôt l’accent sur les formations d’écriture (Schreibweise) et distingue trois paradigmesdifférentes qui pourtant peuvent se croiser dans un seul texte littéraire: la « texture» d’une part qu’il distingue d’autre part de la « littérature » et enfin del’ « alphabet » 3 . La littérature est le terme qu’il utilise pour décrire un type de littératurequi s’ouvre au savoir (la mathesis) et qui peut prendre des formes et fonctions del’encyclopédie - la littérature est ainsi le médium de l’encyclopédie. Le terme dérive icide l’idée de « lettres », non pas au sens de « belles lettres », mais de toute productionécrite. Trois genres correspondent à ce paradigme: l’épopée, le roman et la satire. Sichez Frye et Clark le roman encyclopédique est compris dans l’épopée et la satire 4 , Kilcherlui donne ainsi un statut propre. L’essai en revanche ne constitue pas chez lui ungenre à part mais « une manière particulière pour le savoir de pénétrer le roman » 5 .L’histoire du roman encyclopédique est présentée à partir de l’exemple allemand enanalysant spécifiquement deux moments importants dans le processus de légitimationde ce genre, alors qu’il est en train de devenir une forme littéraire sérieuse : la période1 Cf. surtout les travaux de Friedrich Kittler qui a développé le concept de « systèmes d’inscription »(Aufschreibesysteme) : Kittler, F. A., Aufschreibesysteme 1800/1900, München, 1995. Cf. Raulet, G.,""Sciences de la culture" et "philosophie des médieas"", La philosophie allemande depuis 1945, Paris, A.Colin, 2006, pp. 337-347.2 Cf. Kilcher, "Mathesis" und "poiesis" ; voir aussi le chapitre "Enzyklopädie" dans Baßler, M. et al.(dir.), Historismus und literarische Moderne, Tübingen, Max Niemeyer, 1996.3 Kilcher, "Mathesis" und "poiesis", pp. 19 sq.4 Pour ce qui concerne la satire, les premiers exemples remontent à Ménippe en passant par Erasme,Agrippa, Rabelais et Fischart, Swift jusqu’à Bouvard et Pécuchet de Flaubert.5 Kilcher, "Mathesis" und "poiesis", p. 38.50