Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

CHAPITRE I. LE ROMAN ENCYCLOPEDIQUEpour gagner au fil du temps de plus en plus « l´aspect d´une rupture et d´un changementsignificatifs » 1 .C’est aussi Raymond Queneau qui a dû transmettre son admiration pour Bouvardet Pécuchet à Italo Calvino – membre comme lui de l’Oulipo – pour qui celui-ciest le roman encyclopédique par excellence. Calvino emploie ce terme dans un destextes qu’il a écrit à la fin de sa vie, dans « Six memos for the next millennium » préparésà l’occasion d’une séries de conférence à l’Université de Harvard 2 , intitulés respectivement: 1. Lightness, 2. Quickness, 3. Exactitude, 4. Visibility, 5. Multiplicity et 6.Consistency. La cinquième leçon est en fait consacrée plus spécifiquement au « romancontemporain en tant qu’encyclopédie, en tant que moyen de connaissance, et surtout entant que réseau reliant les faits, les personnes et les choses » 3 . Calvino fait « une apologiedu roman comme grand réseau » 4 . Il compare Carlo Emilio Gadda à un autre « écrivain-ingénieur» Robert Musil et son roman L’Homme sans qualités qui « donnel’impression de tout comprendre dans la multiplicité des codes et des niveaux sans s’yimpliquer jamais ». Après avoir fait allusion à la Recherche de Proust et à l’intention deGoethe d’écrire un « roman sur l’univers » (Roman über das Weltall) 5 , il arrive au« roman le plus encyclopédique qui ait jamais été écrit » 6 , Bouvard et Pécuchet, qu’ilvoit comme une perle sur le collier des « œuvres majeures ».Le scepticisme de Flaubert, son infinie curiosité aussi pour tout le savoirhumain accumulé au fil des siècles, telles sont les qualités que feront leursles plus grands écrivains du XX e siècle ; mais dans leur cas, je parlerais plutôtde scepticisme actif, de sens du jeu et du pari, de recherche obstinée desrelations à établir entre discours, méthodes et niveaux. La connaissance conçuecomme multiplicité, voilà le fil qui relie les œuvres majeures : aussi bien1 Schulz-Buschhaus, U., "Der historische Ort von Flauberts Spätwerk. Interpretationsvorschläge zu Bouvardet Pécuchet", Flaubert. Die Rhetorik des Schweigens und die Poetik des Zitats, Münster, Lit, 1995a,pp. 105-119, ici p. 106.2 Il est mort avant d’avoir pu les prononcer.3 Calvino, I., Leçons américaines, Paris, Seuil, 2001, p. 169.4 Ibid., p. 193.5 Qu’il énonce dans une lettre à Charlotte de Stein en 1781. Cf. à ce propos le chapitre « Goethes undSchellings Weltall-Projekte » dans Kilcher, "Mathesis" und "poiesis", p. 54 sq. où Kilcher explique deplus près ce projet qui s’inscrit dans l’idée de Goethe de vouloir faire à l’exemple de Lucrèce (De rerumnatura) un poème de la nature (Naturgedicht), projet qui n’a donné que de productions ponctuellescomme par exemple son travail sur le granit, le poème sur la métamorphose des plantes ou le poème surle magnétisme.6 Calvino, Leçons américaines, p. 180.57