Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUELe musée des tableaux vivantsL’histoire est un champ chatouilleux ; nouspréférons l’écrire en la recouvrant de romans.(Goethe, Begegnungen und Gespräche) 1Un dernier aspect du musée dans les deux romans est la pratique du tableau vivantà laquelle s’adonnent les personnages dans les deux romans. Imitation muette detableaux célèbres pour l’agrément d’une assemblée bourgeoise ou aristocratique, lestableaux vivants deviennent à la mode en France dans les années 1760. Si on pratiquaitl’imitation de sujets libres depuis l’Antiquité, l’innovation concerne celle d’œuvresd’art, qui vivent ainsi une sorte de spatialisation et d’inscription dans le temps 2 . Lafonction de ces représentations est à la fois la transmission d’un savoir et la formationdu goût du public, invité à deviner les scènes représentées 3 . Les premières représentationsprennent la forme du « monodrame » comme dans Pygmalion de Rousseau, quimet en scène le mythe grec en combinant parole, musique et gestes mimiques. Ces premierstableaux vivants étaient par ailleurs intégrés dans des pièces de théâtre 4 . La pratiqueest ensuite théorisée par Diderot dans ses réflexions sur le théâtre 5 . Goethe auraiteu, selon Bernard Voilloux, le mérite de les avoir introduits en Allemagne. C’est dans safonction de directeur du théâtre de Weimar qu’il s’est en tous les cas intéressé aux réformeset nouveautés du théâtre en France. Il connaît également l’art des « attitudes »,1 « Die Geschichte ist kitzliches Feld; wir schreiben lieber eine u: setzen Romane drüber. »Goethe, J. W.,Begegnungen und Gespräche, Berlin, New York, de Gruyter, 1980, p. 127.2 Joos, B., "Lebende Bilder als Charakterbeschreibungen in Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften",in G. Brandstetter (dir.), Erzählen und Wissen. Paradigmen und Aporien ihrer Inszenierung in Goethes"Wahlverwandtschaften", Freiburg im Breisgau, Rombach, 2003, pp. 111-137, p. 112 ; voir aussi Joos,B., Lebende Bilder. Körperlicher Nachahmung von Kunstwerken in der Goethezeit, Berlin, 1999ainsi queReschke, "Zeit der Umwendung" ; Reschke, N., ""Die Wirklichkeit als Bild". Die Tableaux vivants derWahlverwandtschaften", in G. Brandstetter (dir.), Erzählen und Wissen. Paradigmen und Aporien ihrerInszenierung in Goethes "Wahlverwandtschaften", Freiburg/Br., Rombach, 2003, pp. 137-167 ; Reschke,N., "Das Kreuz mit der Anschaulichkeit. Anschauung über/s Kreuz. Die Lebenden Bilder in den Wahlverwandtschaften",in H.J. Schneider et al. (dir.), Bildersturm und Bilderflut um 1800: zur schwierigenAnschaulichkeit der Moderne, Bielefeld, Aistheis Verl., 2001, pp. 113-143.3 Joos, "Lebende Bilder als Charakterbeschreibungen in Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften", p.114.4 Ibid.5 Cf. Vouilloux, Le tableau vivant: Phryné, l'orateur et le peintre , p. 15 sq.286