Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

CHAPITRE II.L’IDEE ENCYCLOPEDIQUE AUX XVIIIE ET XIXE SIECLESaussi bien des matières de la cour, des chancelleries, de la chasse, de la forêt,de la guerre et de la paix ; comme pas moins ce qui concerne les artistes, lesartisans, comme les aubergistes et les commerçants, auquel les écoles supérieuresn’ont pas l’habitude de penser. 1 (Zedler I, p. 6)Lorsqu’il prend la relève de Ludewig en 1738, Ludovici est plus ambitieux encore.Il souligne que le projet du Zedler est de réunir l’ensemble des arts et dessciences :Depuis quelques années un tel nombre de Reallexicis ont vu le jour, qu’ilsconstitueraient un index extrêmement étendu. Parmi ceux-ci, le présentgrand Dictionnaire Universel se trouve à juste titre en haut, puisque le qualificatifUniversel montre qu’il n’englobe pas seulement une science ou uneautre, un art ou un autre, mais tous les arts et toutes les sciences. 2 (ZedlerXIX, p. 3)Il évoque par ailleurs le projet de publier ce qu’il considère comme une véritableencyclopédie en un volume distinct : celle-ci aurait consisté en un arrangement systématiquedes rubriques de l’Universal lexicon en supplément de la partie alphabétique :Dans la mesure où ce travail si nécessaire fait actuellement tellement défaut,on ne pourrait apporter au présent grand Dictionnaire Universel plus desplendeur qu’en le concluant par une encyclopédie complète et précise, quine montrerait pas seulement les enchaînements logiques entre tous les arts etles sciences, comme un arbre généalogique, mais montrerait aussi leurschéma d’ensemble. 3 (Zedler XXI, p. [iii])1 « §13. Die hohe Schulen, da allerhand Wissenschaften gelehret und getrieben werden nennet man deswegenUNIVERSITAETEN und ihre Lehren heissen STUDIUM UNIVERSALE. Und gleichwohl magman von unserm UNIVERSAL-LEXICON sagen: daß dessen Gräntzen viel weiter, als die AkademischeWissenschaften so viel derer auch nur seyn mögen reichen. Der Leser findet allhier nach alphabetischerOrdnung nicht allein was zur THEOLOGIE; IURISPRUDENZ; MEDICIN; PHILOSOPHIE; HISTORIE;MATHESI u.a. Dingen welche auf hohen Schulen getrieben werden, gehörig: sondern auch viele Hof-Kanzeley- Jagd- Forst- Kriegs- und Friedens-Sachen; wie nicht minder dasjenige, was die Künstler undHandwerker auch Hauswirthe und Kaufleute im Gebrauch, woran insgemein auf hohen Schulen nichtgedacht zu werden pfleget. » Ma traduction.2 « Seit wenig Jahren ist eine solche Menge von Real-Lexicis an das Tages-Licht gekommen, daß sie einweitläufftiges Verzeichniß ausmachen würden. Unter solchen nun stehet gegenwärtiges grosse Universal-Lexicon billig oben an, da das beygesetzte Wort: Universal, zugleich anzeiget, es fasse solches nicht nureine und die andere Wissenschaft, nicht nur eine und die andere Kunst in sich, sondern alle Künste undWissenschaften. » Ma traduction.3 « Bey dem so grossen Mangel also einer so höchst nöthigen Arbeit kann gewiß gegenwärtigem grossenUniversal-Lexicon keine grössere Pracht gegeben werden, als wenn man den Beschluß desselben miteiner vollständigen und accuraten Encyclopädie machet, daß man demnach nicht nur die rechtmäßigeVerknüpfung aller Künste und Wissenschafften, gleichsam als in einem Stammbaume, vorstelle, sondernauch aller dererselben hinreichende Schemata mittheilet. » Ma traduction85