Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEFlaubert cite le Dictionnaire d’Eymery treize fois dans son Sottisier – parfois demanière légèrement amendée. Il reprend par exemple la critique de l’écrivain Marie-Joseph Chénier (1764-1811), frère du poète André Chénier :21 janvier 1796, renouvelle son serment de haine à la royauté. En frimairean 13, fait jouer aux Français une pièce intitulée Cyrus où sous le voile del’allégorie il célèbre le couronnement de Napoléon.(Dans Eymery, Dictionnaire des girouettes, p. 88) 1Il est juste de dire que « ce n’est pas sur les limites de l’entendement humain quediscourt Flaubert dans son dernier livre, mais plutôt sur la prétention ridicule de ceuxqui croient savoir. » (Gothot-Mersch p. 22) A cela il faudrait ajouter que le croire savoirdépend du pouvoir comme le montrent bien les entrées du Dictionnaire des Girouettes.Dans sa double vocation de romancier et de lexicographe, Flaubert sera un modèlepour d’autres, tels Mallarmé, Bataille, Michaux, Leiris, Ponge, pour n’évoquer quequelques auteurs 2 . Dans le monde germanophone la reprise de la forme alphabétiquedans le roman se trouve par exemple chez Andreas Okopenko qui construit son Lexikonromansur un système de renvois qui donnent au lecteur la possibilité de choisir« sa » lecture 3 . Par là, la littérature se donne les moyens d’indiquer la diversité des cheminsque l’on peut emprunter dans la construction du récit.ConclusionDans la citation placée en exergue de ce chapitre, Fritz Mauthner suggère quel’ordre est une aspiration proprement humaine, qui ne se retrouve pas dans l’état de nature.L’envie d’ordonner le savoir d’une manière méthodique, de le « ranger » dans unlivre pour le transmettre à une génération future, cette envie a en tous les cas une his-1 Cento et Caminiti (dir.), Le Second volume de "Bouvard et Pécuchet", le projet du "Sottisier", reconstitutionconjecturale de la "copie"., n° 1820, p. 647.2 Cf. Lamiot, Eau sur eau: les dictionnaires de Mallarmé, Flaubert, Bataille, Michaux, Leiris et Ponge.3 Okopenko, A., Lexikonroman einer sentimentalen Reise zum Exporteurtreffen in Druden, Wien,Deuticke, 1996 ; voir aussi le chapitre « Alphabetisierung der Literatur » in Kilcher, "Mathesis" und"poiesis", pp. 276 sq.152