Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUE2.2 Les métaphores du savoirCet homme travaillait à un systèmed’histoire naturel, dans lequel il ordonnaitles animaux d’après la forme de leurs excréments.Il les avait réparti en trois classes:les cylindriques, les sphériques et ceux quiavaient la forme d’un gâteau. (G. C. Lichtenberg,Schriften) 1Après ce parcours historique on peut maintenant aborder ce qui constitue le cœurde l’imaginaire encyclopédique. L’encyclopédie prétend assimiler l’ensemble des savoirsmais il ne s’agit pas seulement pour elle d’en réaliser la compilation etl’inventaire. Une des dimensions critiques clefs du projet encyclopédique est la méthodede classement adoptée pour organiser les savoirs et les situer, définir la place des unspar rapport aux autres. Classer renvoie à une mise en ordre, à la constitution de séries,mais aussi aux manières de parcourir, physiquement, dans la texture même du livre,l’ordre du savoir. C’est en ce sens que le classement tel qu’il est élaboré et mis enœuvre par les encyclopédistes renvoie à un ensemble de métaphores, voyage, cartes,panoramas, arbre. A partir de l’exemple des textes programmatiques du Zedler et del’Encyclopédie, je montre dans cette section comment les auteurs ont réfléchi à la possibilitéde présenter et de systématiser le savoir et quelles métaphores ils utilisent pourreprésenter leur mise-en-ordre. Si le Zedler penche encore du côté compilation/inventaireet choisit l’ordre alphabétique, l’Encyclopédie combine l’ordre alphabétiqueet l’ordre encyclopédique ou méthodique en mobilisant un système figuré desconnaissances sous forme d’arbre.1 « Dieser Mann arbeitete an einem System der Naturgeschichte, worin er die Tiere nach der Form derExkremente geordnet hatte. Er hatte drei Klassen gemacht: die zylindrischen, sphärischen und kuchenförmigen.» Lichtenberg, G. C., Schriften und Briefe II. Sudelbücher II, Materialhefte, Tagebücher, München,Wien, Carl Hanser Verlag, 1991, p. 164 Heft G 161. Ma traduction.94