Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

CHAPITRE V. LES FIGURES DU SUJET CONNAISSANTfeste également, par exemple chez Nietzsche, bien qu’il n’y ait aucun rapportentre Nietzsche et Flaubert. C’est le moment où on s’aperçoit que lelangage ne présente aucune garantie. Il n’y a aucune instance, aucun garantdu langage. 1Une figure plus radicale encore que Bouvard et Pécuchet attelés à leur doublepupitreest le copiste Bartleby de la nouvelle d’Herman Melville. Ayant même cesséd’écrire, il ne peut plus à la place que répéter la formule devenue célèbre : « I wouldprefer not to ». Giorgio Agamben le décrit comme une « figure extrême du rien dontprocède toute création et, en même temps, la plus implacable revendication de ce riencomme pure et absolue puissance » 2 . La création littéraire (romanesque) devient ainsiréaction à une expérience du néant ultime de l’existence 3 .Le copiste goethéenChez Goethe le copiste n’est pas encore employé de bureau, mais il représente àmon sens une première étape dans l’histoire de cette figure. Il est l’employé d’un aristocrate.Il faut noter que, à la différence de Flaubert 4 , Goethe a lui-même employé descopistes/secrétaires qui devaient s’occuper de ses écrits privés, poétiques et bureaucratiques5 . Le narrateur des Affinités électives ne lui laisse pas beaucoup de place dans lerécit. Contrairement aux quatre personnages principaux qui ont des prénoms (Charlotte,Edouard, Ottilie et le Capitaine qui s’appelle Otto), il n’est lui mentionné que par safonction. Il n’est cependant pas le seul personnage qui s’occupe de copier et archiver.Edouard et Charlotte ont eux aussi une activité de copistes et d’archivistes : la vie qu’ilsprojetaient d’avoir à la campagne comprenait entre autres la mise en ordre de leur « archive». Charlotte s’adresse ainsi à Edouard au moment ou celui-ci propose d’inviter leCapitaine :1 Barthes, "La crise de la vérité", p. 435.2 Agamben, G., Bartleby ou la création, Circé, 1995, p. 39.3 Sur ce thème voir aussi : Bouveresse, La connaissance de l’écrivain. Sur la littérature, la vérité et la vie,pp. 87 sq.4 Flaubert avait des amis-secrétaires, des collaborateurs comme Edmond Laporte ou aussi Guy de Maupassant.5 Le Goethe-Handbuch en donne de petites biographies : cf. Rudnik, C., "Art. Diener/Schreiber", in H.-D.Dahnke et R. Otto (dir.), Goethe-Handbuch, Stuttgart, Weimar, Metzler, 1998, pp. 208-212.363