Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUECes dimanches passés au boulevard du Temple, chez Flaubert, sauvent del'ennui du dimanche. Ce sont des causeries qui sautent de sommet en sommet,remontent aux origines du paganisme, aux sources des dieux, fouillentles religions, vont des idées aux hommes, des légendes orientales au lyrismed'Hugo, de Bouddha à Goethe. 1Taine joue un rôle important dans les échanges franco-allemands, parce que,pour citer Michael Werner, il « occupe à l’époque en France, comparable à Renan, maisde façon assez différente, une position particulière : celle d’un personnage-clef à partirduquel s’organise l’espace d’échange. Il fait partie d’un milieu intellectuel où s’élaboreun nouveau discours sur l’Allemagne, en relation avec des projets de réforme en profondeurde la société française, de ses institutions, de son système éducatif » 2 . MichaelWerner souligne aussi que pendant les années 1860, « autour de Renan et de Taine serassemble une génération de jeunes esprits, historiens, philologues, linguistes, économistes,mais aussi représentants des sciences exactes, chimistes, physiciens, mathématiciens,etc., tous patriotes et, pour autant que l’on puisse utiliser ce terme, germanophiles,ou plus précisément ouverts sur l’Allemagne, parlant, lisant l’allemand, attentifsà son devenir qui apparaît comme une montée en puissance, surtout intellectuelle et pasencore politique » 3 . Cette curiosité contribue de toute évidence à ce que l’on se rendeenfin compte dans les milieux littéraires et scientifiques français de l’importancequ’avait eu pour Goethe son activité scientifique, non pas en tant qu’activité parallèle etdérivative à son travail littéraire, mais en lien profond avec cet aspect de son œuvre 4 .1 de Goncourt, E. e. J., Journal. Mémoires de la vie littéraire. I. 1851-1865, Paris, Robert Laffont, 1989,p. 811.2 Werner, M., "Taine et l'Allemagne", in S. Michaud (dir.), Taine au carrefour des cultures du XIXesiècle, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1996, pp. 85-95, ici p. 85 ; sur les voyages de Taine enAllemagne voir H. Taine. Sa vie et sa correspondance, Paris, Hachette, 1904, t. II (Notes surl’Allemagne).3 Ibid., ici p. 88.4 L’intérêt pour Goethe scientifique et littéraire est également un trait de la recherche actuelle, ce qu’onpeut expliquer par l’ouverture de la germanistique vers les sciences et l’histoire des sciences que j’aiévoquée plus haut. Parmi les travaux importants, on peut citer ceux d’Olaf Breidbach sur la métamorphose,dans lesquels il défend la thèse que ce concept de métamorphose de Goethe lui vient du domainede la création esthétique, d’Ovide. Cf. : Breidbach, O., Goethes Metamorphosenlehre, Paderborn, WilhelmFink Verlag, 2006. L’idée de dynamisme chère à Goethe est aussi au centre de l’ouvrage del’historien Hans-Peter Reill sur la nature vitalisée à la fin du XVIII e siècle, dont les affinités électives, lesprincipes vitaux, les sympathies et le « Bildungstrieb ». Cf. Reill, P. H., Vitalizing nature in the enlightenment,Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 2005. On peut également mentionner lenuméro récent : Goethe-Jahrbuch. Band 125, Göttingen, Wallstein Verlag, 2008.176