Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUECe paragraphe exprime bien la volonté de combiner « dictionnaire » et « encyclopédie» c'est-à-dire l’ordre alphabétique nouveau du premier et le classement raisonnédu second. Par là il ouvre sur la seconde grande fonction de l’encyclopédie – fairesystème. Si pour le Zedler cette ambition est restée à l’état de projet, elle sera en faitréalisée par Diderot et d’Alembert. Dans le Discours préliminaire, ce dernier expliquele double objet de leur ouvrage :L’ouvrage que nous commençons (et que nous désirons de finir) a deux objets: comme Encyclopédie, il doit exposer autant qu’il est possible, l’ordreet l’enchaînement des connaissances humaines ; comme Dictionnaire raisonnédes sciences, des arts et des métiers, il doit contenir sur chaquescience et sur chaque art, soit libéral, soit mécanique, des principes générauxqui en sont la base, et les détails les plus essentiels qui en font le corps et lasubstance. (d’Alembert, « Discours préliminaire des éditeurs », Enc. I, p. A)Dans l’Encyclopédie, le classement raisonné se manifeste ainsi par divers procédés: par un système figuré des connaissances humaines sous la forme d’un tableau, parl’explicitation de ce système dans le « Discours préliminaire » et enfin par les renvois,qui suggèrent les relations ou les rapports entre des matières différentes. Cette capacitéde l’encyclopédie à créer et mettre en évidence, par l’usage de renvois et de combinaisons,la complémentarité ou au contraire les contradictions des savoirs, est de fait l’undes motifs essentiels de sa reprise en littérature, par exemple par Voltaire dans son Dictionnairephilosophique ou par Flaubert dans le Dictionnaire des idées reçues 1 .Dans le Zedler, seul Ludovici évoque cette question des renvois en annonçantson intention de les insérer après coup. Ils viseraient selon lui surtout à lier les informationsprésentes dans les différents articles. En reprenant la terminologie développée plustard par Diderot, on pourrait les qualifier de renvois d’information complémentaire.Dans son article « Encyclopédie », le philosophe et écrivain français distingue en effetce type de renvois de ceux qui construisent des contrastes ou des oppositions de notions,de ceux qui ont pour seul but de préciser certaines définition et qui visent à éviter lesrépétitions ou encore des renvois heuristiques ou satiriques, qui suggèrent des conjecturespar les rapprochements inédits qu’ils proposent (Enc. V, pp. 643 sq.). Pour Diderot,les renvois sont de façon générale « la partie de l´ordre encyclopédique la plus importante». Il les utilise entre autres dans le but de « changer la façon commune de pen-1 Cf. infra, 2.5.86