Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEDiagoras de Rhodes, Chilon, Sophocle, Philémon, Polycrate, La nièce deLeibnitz en voyant une cassette pleine d’or dont elle héritait par la mort deson oncle. Le pape Léon X en apprenant la prise de Milan. L’Arétin en apprenantune (ruse) de sa sœur.(Art. Joie, Dictionnaire des Sciences médicales, t. XXVI, p. 397-398, Virey)1Bouvard et Pécuchet utilisent comme Flaubert ce Dictionnaire au chapitre IIIpour en extraire eux aussi un catalogue incongru et bizarre :Ils prirent en note dans le Dictionnaire des Sciences médicales, les exemplesd’accouchement, de longévité, d’obésité et de constipation extraordinaire.Que n’avaient-ils connu le fameux Canadien de Beaumont, les polyphagesTarare et Bijoux, la femme hydropique du département de l’Eure, le Piémontaisqui allait à la garde-robe tous les vingt jours, Simorre de Mirepoixmort ossifié, et cet ancien maire d’Angoulême, dont le nez pesait troislivres ! (BP, 121)On voit bien ici le passage constant du roman au Sottisier et de l’utilisation dessources aussi bien pour l’un que pour l’autre partie. Le dictionnaire apparaît donccomme une source et un matériau clef du roman, brouillant les limites de la documentationsérieuse et de la critique du grotesque.« Une sorte d’encyclopédie à rebours du XIX e siècle » : le Dictionnairedes idées reçuesIl est bien triste d’avoir tant d´idées, et de ne savoirpas au juste la nature des idées.Je l’avoue; mais il est bien plus triste et beaucoupplus sot de croire savoir ce qu´on ne sait pas.(Voltaire, Dictionnaire philosophique) 2« Une sorte d’encyclopédie à rebours du XIX e siècle » - Anne Herschberg-Pierrot décrit ainsi une des composantes du Second Volume : le Dictionnaire des idées1 Cento et Caminiti (dir.), Le Second volume de "Bouvard et Pécuchet", le projet du "Sottisier", reconstitutionconjecturale de la "copie"., pp. 16-17.2 Voltaire, Dictionnaire philosophique, Paris, Gallimard, 1994, p. 308.148