Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUErole assertive, l’effet d’évidence de l’idée reçue, qui s’accommode des contradictions etdes illogismes » 1 . C’est ce qu’il expose plus particulièrement dans une partie du Sottisier,le Dictionnaire des idées reçues. Roland Barthes écrit à ce propos :Aussi, je dirai que le livre chéri de Flaubert, ça n’est pas le roman, c’est ledictionnaire. Et ce qui est important dans le titre Dictionnaire des idées reçues,ce n’est pas « idées reçues », mais « dictionnaire ». C’est en cela que lethème de la bêtise est un peu un leurre. Le grand livre implicite de Flaubert,c’est le dictionnaire phraséologique, le dictionnaire des phrases, comme onen trouve par exemple dans les articles du Littré. 2Avant d’évoquer plus en détail le Dictionnaire des idées reçues il faut revenirsur quelques uns des ouvrages encyclopédiques cités par Flaubert : l’Encyclopédie Roret,l’Encyclopédie catholique 3 et le Dictionnaire des sciences médicales 4 .L’Encyclopédie Roret que l’on a évoquée plus haut a droit à une place privilégiée dansBouvard et Pécuchet. C’est le premier livre cité dans ce texte, même si c’est dans lecours d’une énumération où il côtoie d’autres volumes (BP, p. 56). Stéphanie Dord-Crouslé, qui a étudié finement les rapports de Bouvard et Pécuchet à l’Encyclopédie, adressé une liste des volumes de cette Encyclopédie utilisés par Flaubert en se basant surson carnet de travail, dit carnet 15, ainsi que sur des fiches de Flaubert que l’on trouveactuellement pour la plupart dans les « dossiers de Bouvard et Pécuchet » 5 . Les 42 volumesde cette Encyclopédie mentionnés dans l’inventaire après décès de sa bibliothèquen’ont malheureusement pas été conservés et ne se trouvent donc pas actuellementà la « bibliothèque Flaubert ». Voici les exemplaires que Dord-Crouslé a recensésdans le Carnet 15 : Nouveau manuel de bibliographie universelle, par Ferdinand Denis, P. Pinçon etde Martonne, Roret, 1857 (3 vol.) ;1 Herschberg-Pierrot, A., Le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert, Presses Universitaires de Lille,1988, pp. 9-10.2 Barthes, "La crise de la vérité".3 Encyclopédie catholique: répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers,formant une bibliothèque universelle, Paris, Parent-Desbarres: Impr. de Firmin Didot, 1851-1856[1839-1848].4 Dictionnaire des sciences médicales. Biographie médicale, Paris, Panckoucke, C.L.F., 1820.5 Dord-Crouslé, "Flaubert et les "Manuels Roret" ou le paradoxe de la vulgarisation. L'art des jardins dansBouvard et Pécuchet", pp. 96-97.144