Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEWirth a montré à ce sujet qu’aussi bien Jacques Derrida 1 que Gérard Genette 2 ou AntoineCompagnon 3 utilisent cette image comme métaphore du texte et del’intertextualité, autrement dit comme la figure d’un élargissement des frontières épistémiqueset poétiques du discours. Il me semble que tel est aussi le but de Goethe et deFlaubert.Le parc et le jardin peuvent être considérés comme des lieux du savoir, parceque leurs propriétaires s’efforcent de les ordonner d’après leurs idées et leurs connaissances,à partir de lectures et en mobilisant les techniques et les outils les plus modernes.Goethe et Flaubert reprennent par là une imagerie traditionnelle du jardin, lieude la réflexion et de la méditation, symbole d’un tout arrangé harmonieusement, donnantà ses habitants bonheur et tranquillité. Ils reprennent cette imagerie et ils la transforment.Dans la suite de leurs romans, ils font cependant éclater chacun à sa manièreces « pseudo-paradis » et « utopies privées » 4 . L’aspiration à un paysage idéal – reflétantune vie harmonieuse et ordonnée – est détruite, même si les raisons de l’échec et dela désillusion ne sont pas les mêmes.D’où vient cette sensibilité à la précarité ? On l’a déjà dit, la raison est toutd’abord historique et politique. En dehors de l’évènement majeur que constitue la RévolutionFrançaise pour la génération de Goethe, la période de conception des deux romansest marquée par des conflits franco-allemands majeurs : en 1806 a lieu la bataillede Iéna et Auerstedt sur le territoire du duché de Weimar, qui signe la défaite allemandecontre l’Empire napoléonien. Dans les mois qui suivent, Napoléon occupe Berlin 5 .Flaubert est quant à lui fortement marqué par la guerre de 1870 et la défaite françaisecontre la Prusse 6 . En novembre 1870, en particulier, Croisset est occupé par les Prus-1 Derrida, J., "Signature, événement, contexte", Limited Inc, Paris, Galilée, 1990, pp. 17-51 ; Idem, LaDissémination, Paris, 1972.2 Genette, G., Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.3 Compagnon, A., La Seconde main ou le Travail de la citation, Paris, 1979.4 Wagner, Gärten und Utopien. Natur- und Glücksvorstellungen in der französischen Spätaufklärung, pp.216 et 217. Elle y étudie les jardins de Voltaire dans Candide (1759), de Rousseau dans La NouvelleHéloïse (1761), du Marquis de Sade dans Aline et Valcour (entre 1785 et 1788) et de Bernardin de Saint-Pierre dans Paul et Virginie (1788).5 Cf. Bersier, G., "Der Fall der deutschen Bastille. Goethe und die Epochenschwelle von 1806", RecherchesGermaniques, 20, 1990 ; voir aussi Fink, "Goethe et la France", p. 261 sq. ; Fink, G.-L., "Goetheet Napoléon. Littérature et politique", Francia, 10, 1982, pp. 359-379.6 Cf. les lettres de sa Correspondance à partir du à partir du mois de juillet 1870, Corr. IV.256