Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEAinsi les Encyclopédies et les romans ne sont-ils pas le savoir, mais ils le représentent.C’est cette manière de représenter et d’interroger le savoir qui m’intéresse.Dans ce travail, je veux interroger les manières dont ce que j’appelle le discours encyclopédiquepeut transformer, influencer voire façonner le genre romanesque, ou plusgénéralement des textes littéraires. La littérature incorpore le savoir, mais ce faisant elleprend ses distances par rapport à une certaine représentation du savoir. C’est ce doublemouvement d’absorption et de déconstruction du savoir dans le texte littéraire que jeveux analyser dans le cadre de cette thèse : je considère dans ce travail l’encyclopédiecomme le livre de tous les livres, comme une totalité mise en question par la littérature,et comme une volonté de refléter le monde qui est nécessairement limitée par un moiici-maintenantsocio-historique.J’ai choisi Les Affinités électives de Johann Wolfgang Goethe (1809) et Bouvardet Pécuchet de Gustave Flaubert (1880/81) comme base du corpus sur lequel mettre enœuvre cette analyse, en les confrontant à l’histoire et l’idée de l’encyclopédie du XVIII eet du XIX e siècle. Ce choix s’est imposé tout d’abord par la portée encyclopédique etexpérimentale des deux romans, dans un second temps par une volonté de réinterrogerles rapports littéraires entre Goethe et Flaubert. L’importance de Goethe pour Flaubert asouvent été soulignée 1 , mais on a rarement procédé à une mise en relation systématiquedes Affinités électives et de Bouvard et Pécuchet, encore moins sous l’angle del’encyclopédique dans le littéraire. Je chercherai dans ce travail à mettre en évidenceleurs rapports intertextuels mais aussi leur proximité dans leur choix de motifs et dethèmes. Mon entrée par le discours encyclopédique me paraît à ce titre ouvrir des perspectivespeu empruntées par la critique littéraire 2 .1 Cf. Baldensperger, Fernand. Goethe en France. Paris: Hachette, 1920. Degoumois, Léon. Flaubert àl'école de Goethe. Genève: Sonor, 1925.2 Le romaniste Dietrich Scholler a déjà utilisé et problématisé le concept de « discours encyclopédique »dans sa thèse sur la mise en scène du savoir dans Bouvard et Pécuchet de Flaubert en soulignant avecFoucault l’historicité de la notion « encyclopédie ». Je vais souvent recourir à son travail, tout en medistinguant par une approche comparatiste. Scholler, D., Umzug nach Encyclopaedia. Zur narrativenInszenierung des Wissens in Flauberts Bouvard et Pécuchet, Berlin, Weidler Buchverlag, 2002.12