Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

CHAPITRE II.L’IDEE ENCYCLOPEDIQUE AUX XVIIIE ET XIXE SIECLESDettes, les Princes ne se font pas toujours scrupule de payer leurs Dettes. I.633 b.Opinions, leur diversité causée bien souvent par des méprises. I. 199 a.C’est par l’opinion seule que l’on juge de toutes choses dans le monde. II.477 b.Paradis, les Grands de Rome en distribuent les places pour de l’argent. II.323 a. On prétend que Machiavel a dit qu’il aimerait mieux être envoié auxEnfers après sa mort, que d’aller en Paradis. III. 248 a. Si celui que Mahometpromettoit fut une des causes qui lui attira tant de Sectateurs. 259 a. Cequ’on a dit des occupations du Paradis. 145 b.République des Lettres a aujourd’hui de plus habiles gens, qu’elle n’enavoit dans le siècle passé. I. 66 a. Voiez aussi II. 102 a. De quelle sorte deliberté on y dit jouïr, & jusqu’où elle doit s’étendre. III. 651 b.Si, comme l’y invite la référence « Bâtards », le lecteur se reporte à la page 711du premier tome, il y trouve non pas une entrée sous ce terme mais un article sur la viedu Seigneur Auger Gislen de Busbecq (1522-1592) qui – détail en réalité négligeable –né hors mariage réussit malgré cela à devenir un illustre ambassadeur et humaniste :[…] Sans commentaire, on peut voir aisément dans ces paroles qu’AugerBusbec étoit bâtard. Il ne démentit point la bonne opinion que l’on a communémentde l’esprit de ceux qui comme lui naissent hors mariage. Il fit desprogrès merveilleux de très-bonne heure ; ce qui obligea son père, quil’élevoit dans sa maison, à n’épargner ni soins ni dépenses pour le faire bieninstruire, & à le légitimer par un Rescrit de l’Empereur Charles V.Dans cet article, Bayle décrit donc la vie de ce grand homme et corrige les erreurscommises par Moreri et d’autres historiens à son sujet. Le corps du texte contientdes petites et des grandes lettres : les premières (a, b) renvoient aux commentaires etaux ouvrages cités dans les marges à gauche et à droite du texte principal ; les secondes(A, B), aux notes de bas de pages. Ces dernières contiennent à leur tour des commentairesappelés par des chiffres. Examinons le corps du texte. Bayle raconte que Busbecqdevint ambassadeur auprès de l’Empereur turc Soliman sur ordre de Ferdinand Ier duSaint Empire Romain Germanique. Si son premier voyage en Turquie fut bref, le deuxièmedura sept ans et lui permit de faire des recherches approfondies sur ce pays. Ason retour en Europe, il rassembla ses observations dans des écrits qui eurent un retentissementimportant :[…] Il pénétra parfaitement l’état de la Monarchie Ottomane, & les véritablesmoiens de l’attaquer avec succès, sur quoi il composa un Discours fort89