La Dialectique aristotélicienne, les principes clés des Topiques ...

LE VOCABULAIRE DIALECTIQUE DES
Topiques
0a18-64b19 = 100a18-164b19 *
conduire (à une acception) 60a31; (à l'impossible) 62b7 tracer (des lignes) 1a16
Ì induire (l'universel) 8b11; (le raisonnement, le dialogue) 59a19
induction 3b3
ı inductif (raisonnement) 8b8; (interlocuteur) 64a15
˘ dispute 55b26
ı disputeur 59a27
à caractère de dispute 61a23
faire du verbiage 30a34, 58a28
∞ adopter (le vrai) 60b20
choix 4b2
diviser en opposant 36b3
détruire 2a14
Û soustraction 18b17
retrancher 7a38
Û division 1b24
diviser 1b20 distinguer 5a24
vouloir 1a22
détruire en même temps 23a15
* Ce lexique ne prétend pas recenser tous les mots importants du vocabulaire des
Topiques, ni même seulement des mots importants en eux-mêmes. Son propos est d’attirer
l’attention sur les mots parfois étonnants où s’incarne la mentalité dialectique aristotélicienne
et de faire le pont entre le texte aristotélicien original et une traduction française
cohérente. Pour ce faire, le lexique regroupe les entrées par racines et fournit, pour les
termes clés, les termes secondaires de même racine, de façon à donner toute opportunité de
sentir la cohérence du vocabulaire aristotélicien. La recherche s’en trouvera facilitée, qui
voudra vérifier des liens que j’ai faits ou que le lecteur imaginera lui-même entre des termes
clés, par exemple ı, et ; et Û ; ı, Ù et . À
la même fin, les principales différences de contexte susceptibles de nuancer le sens sont
aussi mentionnées. Pour les termes qui reviennent fréquemment, de même que ceux qui ne
présentent aucune difficulté, je me suis contenté de fournir quelque occurrence représentative,
normalement la première, sans les donner toutes.