Actas do Seminario Internacional O futuro da memoria - Arquivos de ...

cesada con herramientas que sean eficaces en el momento del acceso. Repetidas
migraciones, cada una de las cuales realiza pequeños cambios, pueden
acumular alteraciones importantes de los datos; en otras palabras, los
datos se transforman y se convierten en nuevos datos, con características y
conducta que difieren de las de los datos originales.
Es muy raro que los datos permanezcan sin cambios en cualquier proceso
de migración. Es posible que exista pérdida de información y/o cambios
en la conducta del sistema. Chris Rusbridge describe una experiencia común:
si migro ficheros desde aquel PowerPoint 4 al PowerPoint de hoy en día, y después
desde el PowerPoint de hoy en día al de mañana, y después desde el de
mañana al siguiente todavía mejor, introduciré errores acumulativos cuyo impacto
sólo seré capaz de ponderar en algún momento horriblemente temible,
como en medio de una presentación que utiliza un host (Rusbridge).
Puesto que es probable que la funcionalidad se pierda y la integridad quede
comprometida como resultado de la migración, se debe tener el cuidado de
establecer e implantar estrictos procedimientos de verificación de la calidad.
Los ejemplos de cambios causados por la migración abundan. La banda
de rock alternativo Radiohead publicó su álbum In Rainbows para que sus
fans lo descargaran al precio que quisieran pagar (In Rainbows). 2 Al hacer su
música disponible de este modo, la banda estaba haciendo una declaración
contra la burocracia de las compañías discográficas, y haciendo la música
más inmediatamente accesible a sus fans. La información acerca de la posición
de la banda contra las compañías podría perderse fácilmente si el audio
se convirtiera a un formato de fichero que no permitiera capturar detalles robustos
en los metadatos. Un segundo ejemplo también concierne a los ficheros
de sonido digital, cuya calidad de sonido está regulada por la tasa de
compresión de audio. El tamaño de fichero de los ficheros MP3, por ejemplo,
es menor, pero también hay una pérdida adicional de calidad del sonido
a causa de la compresión digital que es necesaria para convertir grandes ficheros
en ficheros de sonido mucho más pequeños para escuchar en iPods
(The Loudness Wars).
Implicaciones del cambio de los datos para los archivos
El que las estrategias utilizadas de manera común para conservar datos en
los archivos digitales cambien los datos que procesan es potencialmente una
muy gran preocupación para los archiveros. ¿Cómo pueden los archiveros satisfacer
los requisitos de longevidad (la disponibilidad de los datos durante
603