Actas do Seminario Internacional O futuro da memoria - Arquivos de ...

nas ya han sido desarrolladas por proyectos como CASPAR y PLANETS (proyectos
de conservación digital financiados por la Unión Europea), el DCC en
el Reino Unido y el NDIPP (el National Digital Information Infrastructure and
Preservation Program) en los Estados Unidos. El software que tales proyectos
han desarrollado (y siguen desarrollando) es usualmente de fuente abierta,
satisface una necesidad inmediata compartida por muchas organizaciones y
es fácil de utilizar. Cualquiera que sea responsable de la conservación de información
digital debe supervisar continuamente el desarrollo de herramientas
de software, puesto que de la actividad de investigación y desarrollo
constantemente están emergiendo otras nuevas. Sobre la web hay disponibles
listas de herramientas de conservación digital, como las «Digital Curation
Tools» del DCC (DCC «Tools») y el «Partner Tools and Services Inventory»
del NDIIPP (Library of Congress).
La automatización puede aplicarse a todos los aspectos de la conservación
digital, pero los de mayor interés a los efectos de este ensayo son las
herramientas de normalización y de migración. Un ejemplo de normalización
automatizada, Xena, se hizo notar anteriormente de manera breve. Xena
(XML Electronic Normalizing for Archives) fue desarrollado por el Archivo Nacional
de Australia. Detecta el formato de fichero de un objeto digital, incluidos
formatos propietarios, y lo convierte a un formato abierto.
Puesto que la migración, el método de conservación aplicado de manera
más común, es una técnica normalizada utilizada en muchas áreas de la gestión
de datos, abundan las herramientas de migración. Como ejemplos, las
herramientas utilizadas para la migración de formatos en una institución incluyen
la suite de programas de fuente abierta ImageMagick para la migración
de formatos de imagen, y otro programa de software de fuente abierta,
SoX, para la migración de ficheros de sonido. Otra institución utiliza las
herramientas comerciales de software Acrobat Professional, Solid PDF, y Amber
Lotus 1-2-3 Converter. Proyectos como Conversion and Recommendation
of Digital Object Formats (CRiB) tratan de proporcionar herramientas
que ayuden a la implantación de procedimientos de migración. Para la migración
puede utilizarse software de fuente abierta que esté inmediatamente
disponible; las herramientas de fuente abierta utilizadas para migrar datos
de ciencias sociales y científicos desde soportes antiguos (CD-ROM, DVD,
disquetes) en un experimento incluyen OpenOffice para convertir ficheros
Microsoft Word, PowerPoint y Corel WordPerfect a PDF (Woods y Brown,
2008). El proyecto Planets (Preservation and Long-term Access through Networked
Services), que terminó el 31 de mayo de 2010 y continúa en el trabajo
de la Open Planets Foundation, examinaba las herramientas de migración
desde la perspectiva del desarrollo. El proyecto determinó que mejorar
607