16.01.2001 ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU ... - Ville de Gatineau

20.03.2001
7.22b
2001-185 PARTICIPATION FINANCIÈRE – RÉSEAU DE SERVICE EN
DÉFICIENCE INTELLECTUELLE – 13 MARS 2001
PROPOSÉ PAR le conseiller André Levac
APPUYÉ PAR le conseiller André Laframboise
ATTENDU QUE la municipalité désire participer aux activités de la semaine de
la déficience intellectuelle qui se tient du 12 au 16 mars 2001;
IL EST RÉSOLU d’autoriser l’achat de 4 billets au coût de 10.00$ chacun pour
le déjeuner Méritas qui a eu lieu le mardi 13 mars 2001.
Le Trésorier certifie la disponibilité des fonds au poste budgétaire 261700000346
(Promotions – Développement économique).
ADOPTÉ À L’UNANIMITÉ
7.22c
2001-186 APPUI À UNE MISSION COMMERCIALE AU CHILI
PROPOSÉ PAR le conseiller André Levac
APPUYÉ PAR le conseiller André Laframboise
ATTENDU QUE la Société de diversification de l’Outaouais (la SDEO), par
l’entremise d’Outaouais International, et en collaboration avec le Ministère de
l’Industrie et du Commerce du Québec et la Ville d’Aylmer, organise une mission
commerciale au Chili qui aura lieu du 1 er au 7 avril 2001
ATTENDU QUE l’opportunité d’une mission commerciale entre l’Outaouais et
le Chili est née des initiatives qui ont été engagées par la Ville d’Aylmer depuis
les cinq dernières années dans le jumelage qui les lie à la municipalité de Quillota
située dans la région centrale de Valparaiso (la Région V) et, plus récemment, par
la mission effectuée par le commissaire au développement économique, monsieur
Louis-Philippe Beaudin en mars 1999.
ATTENDU QUE cette mission visait la mise en place d’une stratégie commune
permettant à chacune de nos villes, à chacune de nos régions de devenir une porte
d’entrée favorisant l’établissement de relations mutuelles à long terme et d’un
cadre novateur pour régir notre partenariat économique.
ATTENDU QUE cette mission a également permis d’identifier une vaste gamme
de possibilités d’exportation pour les firmes de l’Outaouais qui désirent investir
au Chili ou exporter des produits et des services à l’intention des consommateurs
chiliens.
ATTENDU QUE nos deux régions ont beaucoup en commun et que nous avons
une forte expérience dans plusieurs secteurs importants pour Quillota, pour la
région de Valparaiso et pour le Chili.
ATTENDU QU’avec la fusion des villes d’Aylmer, de Gatineau, de Hull, de
Masson-Angers et de Buckingham prévue le 1 er janvier 2002, nous serons amenés
à repenser la gestion de l’ensemble de nos services
0010930