16.01.2001 ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU ... - Ville de Gatineau

12.06.2001
ATTENDU QUE la Corporation des voiles d’Aylmer le 10 mai a déposé une
nouvelle demande de subvention additionnelle de 1 500 $ pour couvrir une partie
des frais de locations de la sonorisation et de l’éclairage de scène, nécessaire à
l’ajout d’une activité en soirée le 11 août;
ATTENDU QUE le Conseil a prévu au budget subvention 2001 la somme de
11 000 $ pour l’organisation de la fête de l’été 2001 et qu’une partie de cette
somme a été octroyée en subvention annuelle, par la résolution 2001-026, au
groupe Aylmer Avenue Danse;
ATTENDU QUE le Conseil offre le statu quo quant au niveau de services offerts
aux fêtes communautaires;
ATTENDU QUE le montant budgétaire attribué au niveau de services
municipaux à l’activité budgétaire 279690 soit 6 000 $ peut inclure des coûts
additionnels de locations d’équipements spécialisés pour répondre aux besoins de
l’événement;
ATTENDU QUE suite à ces dernières modifications, la Fête de l’été - Auto-
Show d’Aylmer 2001 maintient une programmation réduite comparativement à
l’an passé tout en y ajoutant un spectacle en soirée le samedi 11 août.
ATTENDU QUE l’événement aura lieu les 11et 12 août 2001 au parc des Cèdres
d’Aylmer;
ATTENDU QUE la Ville d’Aylmer et la Corporation doivent signer une entente
protocolaire pour l’organisation de l’événement;
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du directeur de la Direction des
services communautaires, culturels et sportifs et l’approbation de la Direction
générale que le Conseil :
1. autorise la tenue de l’activité « Fête de l’été – Auto-Show » au parc des
Cèdres les 11 et 12 août 2001;
2. autorise le permis d’affichage, sans frais, aux endroits stratégiques afin
d’annoncer la tenue de la Fête de l’été – Auto-Show d’Aylmer;
3. autorise la fermeture du sentier récréatif aux cyclistes, aux adeptes de
trottinettes, de rouli-roulant et de patins à roues alignées sur la portion utilisée
dans le parc des Cèdres par la Fête de l’été – Auto-Show d’Aylmer le 12 août
2001;
4. autorise la vente et la consommation de boissons alcooliques et de produits
alimentaires aux endroits délimités à cette fin sur le site;
5. autorise que le samedi 11 août, l’heure de fermeture du son amplifié soit à
23 h 30, celle pour les concessions, les bars et les autres animations soit à 24 h
et que la fermeture du site soit complétée à 1 h;
6. reconnaît que l’ensemble des activités, figurant à la programmation de la Fête
de l’été, sont réputées être organisées par la Corporation des voiles d’Aylmer
et donc exempté du paiement du permis d’affaires, le tout selon l’article 9 du
règlement 1041-2-97;
7. autorise la Division gestion réseaux à offrir le niveau de service jusqu'à
concurrence du budget autorisé;
8. autorise le versement de la subvention de 6 000 $, prévue au poste budgétaire
271110000972, suite à la signature du protocole;
0011077