Prozedurale Theorien der Gerechtigkeit - servat.unibe.ch

) Zwei Prinzipien der Gerechtigkeit (N 1 N 2 )
Auf der Basis des so definierten Urzustandes nimmt Rawls die Wahl zweier Grundsätze
der Gerechtigkeit an, die er zunächst in einer vorläufigen und dann in der folgenden
endgültigen Fassung formuliert 374 :
N 1 :
N 2 :
Jede Person hat das gleiche Recht auf das umfangreichste
Gesamtsystem gleicher Grundfreiheiten, das mit einem
entsprechenden Freiheitssystem für alle vereinbar
ist.
Soziale und wirtschaftliche Ungleichheiten müssen so
beschaffen sein, daß sie sowohl
(a) den am wenigsten Begünstigten zum größten Vorteil
gereichen, vereinbar mit dem gerechten Spargrundsatz,
als auch
(b) mit Ämtern und Positionen verbunden sind, die allen
unter den Bedingungen fairer Chancengleichheit offenstehen.
Zwischen den Grundsätzen besteht eine Vorrangregel (lexical order), die eine Ungleichheit
im Sinne des zweiten Grundsatzes erst zuläßt, wenn Gleichheit im Sinne
des ersten Grundsatzes hergestellt ist 375 . Die Überlegungen, die nach Rawls notwendig
zur Wahl dieser Prinzipien führen, orientieren sich an der bereits erwähnten Maximin-Regel
376 . Der Urzustand ist absichtsvoll so gestaltet, daß den Parteien durch
den Schleier des Nichtwissens alle wichtigen Informationen über ihre Eigenschaften,
Fähigkeiten und Güter in der realen Welt entzogen sind. Sie befinden sich dadurch
in einer Situation weitgehender Unsicherheit, in der sie mit einer existentiell wichtigen
Entscheidung über die Rahmenbedingungen ihres Lebens konfrontiert werden.
Das sind die Bedingungen, unter denen nach Rawls eine risikoscheue Wahl nach der
Maximin-Regel als richtige Entscheidungsstrategie erscheinen soll. Bestimmte
Grundfreiheiten (N 1 ) sollen den Parteien dabei so wichtig sein, daß sie sie auch nicht
für einen größeren Güterbestand opfern würden 377 . Im übrigen wären die Parteien –
laut Rawls – nur dann bereit, Ungleichheiten in Kauf zu nehmen, wenn sie selbst im
ungünstigsten Fall davon profitieren. Dies drückt das sogenannte Differenzprinzip
374 Zur vorläufigen Fassung J. Rawls, Theory of Justice (1971), § 11, S. 60; endgültige Fassung ebd.,
§ 46, S. 302. Die hier vorgenommene Übersetzung ist strikt am Wortlaut des englischen Originals
orientiert und deshalb nicht identisch mit der – zwar von Rawls autorisierten aber teilweise leicht
vom Original abweichenden – deutschen Ausgabe: J. Rawls, Theorie der Gerechtigkeit (1979), § 46,
S. 336.
375 J. Rawls, Theory of Justice (1971), § 8, S. 42 ff.; § 47, S. 302 f.; ders., Political Liberalism (1993), S. 6:
»The two principles together, with the first given priority over the second, regulate the basic institutions«.
376 J. Rawls, Theory of Justice (1971), § 26, S. 150 ff. Dazu oben S. 180 ff. (Theorie der Maximin-Wahl).
377 J. Rawls, Theory of Justice (1971), § 26, S. 156.
203