La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

109
politiques et culturelles, ainsi que des consultations individuelles. Le pouvoir espérait un
rapide renouvellement du milieu littéraire et l’arrivée importante d’écrivains issus de la
« classe ouvrière » ou « paysanne ». Un projet de créer une école supérieure d’écriture qui
aurait permis de planifier le nouveau vivier d’écrivains a été envisagé. D’après O. S.
Czarnik, l’action éducative a eu des résultats décevants par rapport aux moyens investis.
L’arrivée de nouvelles recrues ne s’est pas passée selon les prévisions, par contre les cercles
de jeunes ont survécu en tant que groupes de jeunes écrivains. Les efforts du pouvoir
politique, dans la période stalinienne, pour éduquer idéologiquement et pour former
politiquement les écrivains confirmés et la jeunesse littéraire ne sont pas une preuve, écrit
O.S. Czarnik, 188 du mépris ou du dédain, tout au contraire, le Parti attribuait une grande
importance au rôle de la littérature dans la propagande et dans la transformation envisagée de
la conscience sociale. Le Parti ne se limitait pas à établir des programmes d’actions vis-à-vis
des milieux littéraires, il centralisait et supervisait également leur réalisation. Les décisions
étaient souvent prises au plus haut niveau des instances du Parti. C’est le Parti qui choisissait,
par exemple, à qui attribuer les prix littéraires, acceptait ou rejetait des scénarios des films,
suggérait des modifications allant parfois assez loin, au point de devenir pratiquement le co-
auteur. La politique culturelle de cette période a été dirigée par les hauts responsables du Parti
et de l’État qui ne cédaient pas leur pouvoir de décision même pour des questions de moindre
importance. O.S. Czarnik parle de l’étatisation du ZLP.
Dans les années 1951 – 1955, une campagne a été lancée par les autorités contre le
schématisme dans la littérature, contre les simplifications dans la création artistique,
s’inspirant de la même campagne en URSS. D’autre part, le Parti accusait continuellement la
littérature d’être en « retard » par rapport au développement de la société et de l’économie, de
ne pas refléter dans les œuvres la construction victorieuse du socialisme.
Cette « inefficacité chronique » a été un des facteurs qui a influencé l’atmosphère du Dégel,
selon Czarnik. Les premiers signaux se sont manifestés déjà en 1953, tandis qu’en avril 1954,
pendant une discussion publique à l’Université de Varsovie, la littérature « de production » 189
a été critiquée.
Le VIe Congrès du ZLP a également apporté des éléments précurseurs du Dégel : on y
observait un certain affaiblissement des postulats précédents concernant le rôle de
l’Association sur la scène littéraire. Une nouvelle tentative de réinterpréter le concept du
188 O.S. CZARNIK, Mi dzy dwoma Sierpniami : polska kultura literacka w latach 1944 – 1980 (Entre deux mois
d’Août : la culture littéraire polonaise dans les années 1944 – 1980), Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, p.
110.
189 « Produkcyjniaki » - romans réaliste-socialistes qui suivaient justement des schémas bien établis.