La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

35
Première partie : Conditions de réception
Chapitre 1
Le système littéraire polonais de 1944 à 1956
1.1 L’Europe centrale et orientale après Yalta
L’aveuglement des Occidentaux devant les objectifs de Staline, surtout après Stalingrad,
est souvent évoqué à propos de Yalta. Georges-Henri Soutou, évoquant le « mythe de
Stalingrad », estime que l’on manque toujours d’études analytiques et synthétiques sur le
soutien ou l’opposition de l’opinion publique, des intellectuels et des élites occidentaux par
rapport à cet événement, mais il considère qu’en revanche les informations sur les points de
vue des dirigeants occidentaux et leurs conseillers sont disponibles. Plusieurs thèses ont été
élaborées à ce sujet : notamment celle de Chester Wilmot 42 , restée longtemps « classique » :
« Par son refus de tenir compte, dans sa façon de conduire la guerre, des problèmes prévisibles que
rencontreraient les Occidentaux avec l’URSS après la guerre, en particulier en Europe orientale,
Roosevelt avait une grande part de responsabilité dans la division de l’Europe et la montée de
l’hégémonie soviétique sur l’Europe orientale. Rien ne devait en effet à ses yeux compromettre la
confiance de Staline envers les Occidentaux, et peu importait finalement que la Russie domine l’Europe
après la guerre si les Etats-Unis pouvaient collaborer amicalement avec elle […]. Churchill […] était
beaucoup plus méfiant, et aurait souhaité en particulier, à partir de la Méditerranée, arriver dans les
Balkans avant Staline, mais il ne fut pas suivi par Roosevelt qui lui imposa le débarquement en
Normandie. La même divergence de vues fondamentale devait, d’autre part, avoir les plus grandes
conséquences à Yalta, permettant à Staline de remporter ‘sa plus grande victoire’. » 43
L’objectif de Wilmot était de démontrer la défaite politique des Occidentaux face à Staline,
défaite qui lui a permis de dominer l’Europe orientale, précise G.-H. Soutou, et a eu pour
conséquence la Guerre froide.
42 CH. WILMOT, The Struggle for Europe, Londres, Collins, 1952.
43 G.-H. SOUTOU, Le prestige universel de Stalingrad : de l’alliance des démocraties et du régime stalinien à la
Guerre froide, in Une si longue nuit : l’apogée des régimes totalitaires en Europe 1935 – 1953, sous la dir. de S.
Courtois, Ed. du Rocher, 2003, p.378.