La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

943
au centre du roman le PCF – Aragon dépasse la forme traditionnelle du réalisme critique
français du roman avec son héros unique. Aragon, comme d’autres écrivains progressistes
étrangers, crée une nouvelle forme du roman, avec le héros collectif. Et suivant cette
direction, il suit le chemin tracé par le roman soviétique qui a déjà produit plusieurs œuvres
remarquables dont le héros est collectif.
Gal’perina parle ensuite de la forme : de la complexité de structure, de certaines difficultés
« techniques » que rencontre Aragon dans son vaste projet. Elle critique la place, trop grande,
accordée à l’histoire d’amour entre Cécile Wisner (« une beauté qui est la femme d’un
fabricant et espion Wisner ») et Jean de Moncey : cette histoire a tendance à passer au premier
plan du roman et cela risque de perturber la direction voulu par l’auteur de mettre au centre de
son œuvre la lutte nationale. En général, la place des personnages d’origine de l’intelligentsia
est trop importante, il faudrait qu’Aragon accorde plus d’attention aux militants d’origine
modeste.
L’utilisation abusive du procédé des monologues internes, remarque-t-elle, ne permet pas de
distinguer clairement la position du narrateur – auteur.
Elle analyse aussi la langue d’Aragon : l’appréciation globale est très positive, presque
enthousiaste.
La tentative novatrice de Louis Aragon de créer une épopée héroïque de la nation française,
en dehors des difficultés qu’il rencontre sur cette voie, est importante – conclut l’auteur de
l’article.
En France, les responsables du Parti considèrent Les Communistes d’Aragon comme un grand
événement de la littérature française, comme une nouvelle étape de la prose française,
constate Gal’perina. Le roman est déjà devenu un modèle pour les jeunes écrivains
communistes (entre autres, André Stil ). Il a sa place dans la littérature progressiste française.
Elle situe le roman dans le cycle du Monde réel. En conclusion, elle constate que c’est
seulement avec le roman Les Communistes, grâce à l’expérience de la Résistance, qu’Aragon
a réussi a dépasser les conflits qui agitent les personnages des autres romans du cycle.
D’autant plus que, dans les romans précédents, il n’y avait pas de personnages de militants
ouvriers. C’est son expérience personnelle - son activité dans la Résistance - qui a rendu cela
possible. Et c’est la raison principale pour laquelle il a réussi à montrer les communistes
d’une manière juste.
Les Communistes d’Aragon ne sont pas le seul roman à présenter cette période de
l’histoire de France – les cinq dernières années en ont vu plusieurs, mais le roman d’Aragon
est la première tentative de montrer d’une manière synthétique la lutte de toute la nation, une