La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

207
Deuxième partie : Réception
Chapitre 4
La réception de la littérature française en Pologne de 1944 à 1948
4.1 : La réception de la littérature française dans le cadre du débat sur
le réalisme dans la littérature
4.1.1 : L’impact des écrits théoriques des années trente de G. Lukács
concernant le réalisme critique et la littérature française sur le
discours critique polonais de l’après-guerre
Introduction
Georg Lukács, à la fois théoricien de la littérature, philosophe et intellectuel engagé,
est considéré comme l’un des représentants les plus importants du marxisme critique. Il est
l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à la théorie esthétique marxiste.
La partie des travaux de Lukács qui nous intéresse, dans le cadre de notre recherche est
son abondante production de critique et de théoricien marxiste de la littérature pendant la
période de son exil en URSS, entre 1933 et 1945 : sa conception du « grand réalisme », ses
essais sur Balzac, écrits entre 1935 –1936, et sur bien d’autres grands écrivains français du
XIXe siècle ainsi que ses études sur la théorie de l’esthétique marxiste de la littérature. Nous
avons voulu savoir quelles étaient les positions du philosophe hongrois dans les débats
littéraires soviétiques des années trente, pendant la période cruciale d’introduction de la
méthode de création et de critique du réalisme socialiste.
Le choix, dès la première année de l’après-guerre, de s’appuyer sur les travaux de G.
Lukács sur le réalisme qu’ont fait les critiques de Ku nica se réclamant ouvertement du
marxisme, dans le contexte politique complexe, pour lancer le grand débat sur le réalisme
dans la littérature, nous a amenée à nous intéresser de près aux raisons qui ont pu guider ce
choix et à ses répercussions sur la réception de la littérature française en Pologne pendant
cette période de l’immédiat après-guerre. C’est les échos des « écrits de Moscou » que nous
retrouvons dans le discours critique de Ku nica.