La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

77
Les nouvelles formes d’organisation ont été imposées à tous les milieux intellectuels et
artistiques. La méthode de la création et de la critique du réalisme socialiste a été imposée
dans la littérature en janvier 1949 142 Dans les mois qui ont suivi, la méthode du réalisme
socialiste a été imposée à tous les milieux artistiques (les arts plastiques, la musique, le
théâtre, le cinéma, l’architecture). Les responsables du « front culturel » multipliaient des
discours dans lesquels ils appelaient les écrivains et les artistes à s’engager dans la
construction du socialisme en produisant des œuvres accessibles aux masses de travailleurs et
capables de soutenir leur optimisme et détermination. En même temps, ils combattaient le
cosmopolitisme de l’art occidental, et s’acharnaient dans la critique de l’art abstrait et des
recherches avant-gardistes. Pendant plusieurs années, les milieux artistiques ont été partagés
entre ceux qui acceptaient de se plier à la nouvelle méthode de création et produisaient des
œuvres conformes qui étaient primées, exposées, montrées comme exemples de l’art enfin au
service du peuple et engagé dans la construction du socialisme, et ceux qui refusaient d’y
adhérer et trouvaient d’autres moyens de subsistance. Le pouvoir communiste savait apprécier
les artistes qui adhéraient à la méthode du réalisme socialiste en leur offrant des conditions de
vie matérielles confortables, la possibilité de voyager à l’étranger, d’exposer, de participer à
des manifestations artistiques, etc.
Le règne du réalisme socialiste en Pologne s’est achevé aux alentours de 1956, et même
avant, tandis qu’en Union soviétique il s’est pratiquement maintenu jusqu’à la fin du régime
communiste.
La déstalinisation en Pologne – le « Dégel »
La mort de Staline, le 5 mars 1953, a ouvert la période de déstalinisation en URSS. La
direction « collégiale » a remplacée la dictature. Le pouvoir de la police secrète a été diminué
après la disparition du chef de l’appareil de sécurité, Beria. La stratégie dans le domaine de
l’économie planifiée a été infléchie par le développement de l’agriculture. L’investissement
dans l’industrie de l’armement a été diminué.
Le terme du « Dégel » 143 désigne la période de la libéralisation dans la vie politique,
sociale et culturelle en Union soviétique et dans d’autres pays du bloc au milieu des années
cinquante. Parmi les pays satellites, c’est en Pologne que la déstalinisation en URSS a
provoqué le plus de changements.
142 Le réalisme socialiste en Pologne sera présenté dans le sous-chapitre 1.3 de la Première partie.
143 C’est le roman d’I. Erenburg, Ottiepiel, publié au printemps 1954 en URSS et dont la traduction polonaise a
été publiée en automne de la même année dans une revue, et au printemps 1955 sous forme d’ouvrage, qui est à
l’origine du terme « le Dégel ».