La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

184
que le lecteur intégrera ses lectures dans son comportement » 307 . Pour réaliser ce but il fallait
faire en sorte que toute œuvre susceptible d'être lue soit conforme aux valeurs du Parti.
La mise en place d'un cadre institutionnel (ce sujet sera traité à part) calqué sur le
modèle soviétique pour organiser et superviser la vie culturelle du pays devait rendre possible
la mainmise sur la création littéraire. La parfaite maîtrise (voulue, espérée […]) de tout le
processus de la production littéraire, à partir de la création – en imposant aux écrivains la
méthode du réalisme socialiste qui devait devenir le garant de la conformité à la ligne du
Parti, en passant par l'édition et la diffusion des œuvres littéraires.
Les officiels du Parti et de l'appareil d'état multipliaient les appels à l'adresse des
créateurs pour qu'ils participent à l'édification du nouveau régime.
« Rien ne peut procurer plus de joie que de participer dans la lutte pour une nouvelle réalité qui fera
naître un homme nouveau, un homme meilleur. Nous n'avons pas de doutes que nos écrivains, nos
musiciens, nos metteurs en scène et artistes prendront avec nous le chemin difficile, mais le seul possible,
l'unique chemin pour les gens qui détestent le mensonge, qui veulent créer un homme de plus en plus
beau, et la vie meilleure et de plus en plus heureuse. » 308
La place qui leur a été proposée dans cette grandiose entreprise était de taille : devenir
des « ingénieurs des âmes », chargés de convaincre et d'entraîner les concitoyens sur le
chemin de la construction de « l'avenir qui chante ».
Mais, en attendant, avant de devenir des guides spirituels de la nation, il fallait qu'ils se
mettent au travail. La voie était toute tracée et expérimentée par les écrivains soviétiques : la
nouvelle méthode de création et de critique littéraire - le réalisme socialiste.
Les définitions du réalisme socialiste
Eléments de l'historiographie
307 W. TOMASIK, Polska powie tendencyjna 1949 – 1955. Problemy perswazji literackiej (Le roman polonais
de tendance 1949 – 1955. Les problèmes de la persuasion littéraire), Wrocław, Wydawnictwo Leopoldinum,
1988, p. 173-174 : «instrumentalny styl odbioru zakładał w obr bie poetyki socrealistycznej, e czytelnik po
uko czeniu lektury za wiadczy j w sferze zachowaniowej ».
308 Discours prononcé par le min. Jakub Berman, Twórczo , n°12, 1951, p. 12 : « Nic nie daje wi kszej rado ci
ni udział w walce o kszałtowanie nowej rzeczywisto ci, która rodzi nowego, lepszego człowieka. Nie w tpimy,
e nasi pisarze i malarze, nasi muzycy, re yserzy i arty ci b d szli razem z nami po tej niełatwej, ale jedynej
drodze, po tej jedynej drodze dla ludzi, którzy brzydz si kłamstwem, którzy chc tworzy coraz pi kniejszego
człowieka, coraz lepsze i szcz liwsze ycie człowieka na ziemi ».