La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

More documents

Recommendations

Info

Transcription et translittération du russe Nous avons utilisé la transcription française courante dans le corps du texte, et la translittération suivant la norme ISO 9 – 1986 (F) dans les notes de bas de pages. 11
Page 1: 1 UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE ÉCOLE
Page 5: 5 Remerciements Mes premiers remerc
Page 9: Résumé en anglais 9 The precise s
Page 14 and 15: 14 4.4 : La réception de la litté
Page 16 and 17: 16 - PSL - Polskie Stronnictwo Ludo
Page 18 and 19: 18 son existence, les articles crit
Page 20 and 21: 20 Le troisième corpus de document
Page 22 and 23: 22 propos de l’histoire politique
Page 24 and 25: 24 Orientale ayant subi l’introdu
Page 26 and 27: 26 [...] seule l’étude du matér
Page 28 and 29: 28 Michel Collot exprime l’idée
Page 30 and 31: 30 Dans la décennie suivante, 1960
Page 32 and 33: 32 Paczkowski, et édité par l’I
Page 35 and 36: 35 Première partie : Conditions de
Page 37 and 38: 37 Américains et les Anglais lui l
Page 39 and 40: 39 Il a également profité de manq
Page 41 and 42: 41 partis communistes français et
Page 43 and 44: 43 Les structures du système commu
Page 45 and 46: 45 la protection d’un guide infai
Page 47 and 48: 47 ‘venir en aide aux frères de
Page 49 and 50: 49 imposer « une mise au pas polit
Page 51 and 52: 51 Pendant la période de 1945 à 1
Page 53 and 54: 53 névralgique de Vilnius, fut tra
Page 55 and 56: 55 Il n’était question, remarque
Page 57 and 58: 57 Les communistes, portés au pouv
Page 59 and 60: 59 droite ont été rayés des list
Page 61 and 62:
61 également, dans les relations a
Page 63 and 64:
63 La nouvelle Constitution du 22 j
Page 65 and 66:
65 régime et pour la lutte contre
Page 67 and 68:
67 Forts de l’«appui total» de
Page 69 and 70:
69 L’enseignement du catéchisme
Page 71 and 72:
71 soviétiques. Le Congrès a vot
Page 73 and 74:
73 organisé, en septembre 1944 la
Page 75 and 76:
75 Pendant la première étape de l
Page 77 and 78:
77 Les nouvelles formes d’organis
Page 79 and 80:
79 vie culturelle du pays et le pou
Page 81 and 82:
81 passé stalinien : le commandant
Page 83 and 84:
83 tristesse de Françoise Sagan a
Page 85 and 86:
85 qui s’expliquait par la convic
Page 87 and 88:
87 réalisaient des actions région
Page 89 and 90:
89 successives ont été accompagn
Page 91 and 92:
91 Quand, en 1949, la méthode du r
Page 93 and 94:
93 scientifiques qui y faisaient ob
Page 95 and 96:
95 expériences du PPR pendant la g
Page 97 and 98:
97 n’étaient pas précisés à c
Page 99 and 100:
99 Au même moment se déroulait à
Page 101 and 102:
101 Leur réalisation ne tardera pa
Page 103 and 104:
103 pays, ółkiewski a souligné q
Page 105 and 106:
105 La construction du socialisme r
Page 107 and 108:
107 Par ailleurs, Turowicz a remarq
Page 109 and 110:
109 politiques et culturelles, ains
Page 111 and 112:
111 décisions des organes du pouvo
Page 113 and 114:
113 CZPZG) regroupait environ 340 i
Page 115 and 116:
115 des conditions de vie des écri
Page 117 and 118:
117 concernant les possibilités d
Page 119 and 120:
119 espérés, du moment que les é
Page 121 and 122:
121 du réseau national de biblioth
Page 123 and 124:
123 des milieux scientifiques et le
Page 125 and 126:
125 choix ne tenant compte que de c
Page 127 and 128:
127 période de stalinisme dans la
Page 129 and 130:
129 période et 2 dans la deuxième
Page 131 and 132:
131 (tirage global de 161 000 exemp
Page 133 and 134:
133 les « bibliothèques mobiles
Page 135 and 136:
135 « En 1949, ils menaient les d
Page 137 and 138:
137 Première partie : Conditions d
Page 139 and 140:
139 République polonaise (reconnu
Page 141 and 142:
141 A la réunion de Szklarska Por
Page 143 and 144:
143 Gouvernement Provisoire pour co
Page 145 and 146:
145 même évolution que le reste d
Page 147 and 148:
147 Pour atteindre le grand public,
Page 149 and 150:
149 fortes, processus qui aboutit
Page 151 and 152:
151 propagande culturelle français
Page 153 and 154:
153 Le traité prévoyait la collab
Page 155 and 156:
155 occidental qui pouvait présent
Page 157 and 158:
157 Dans la période 1944 - 1946, l
Page 159 and 160:
159 bien des étudiants de la « ro
Page 161 and 162:
161 françaises envoyées se monte
Page 163 and 164:
163 communistes du gouvernement Ram
Page 165 and 166:
165 selon la note trouvée dans les
Page 167 and 168:
167 Polonais vis-à-vis des contenu
Page 169 and 170:
169 Sur le plan international, c’
Page 171 and 172:
171 rôle essentiel dans cette stra
Page 173 and 174:
173 Le climat de détente n’a cep
Page 175 and 176:
175 trois ans. Comme nous l’avons
Page 177 and 178:
177 l’Institut Français en janvi
Page 179 and 180:
179 Le théâtre de Jacques Fabbri
Page 181 and 182:
Introduction 181 Première partie :
Page 183 and 184:
183 veillait au développement de l
Page 185 and 186:
185 Même un simple survol de l'abo
Page 187 and 188:
187 communiste, ont élaborer leur
Page 189 and 190:
189 imposée du début à la fin au
Page 191 and 192:
191 l'impression, que c'est justeme
Page 193 and 194:
193 « Le réalisme socialiste a co
Page 195 and 196:
195 rythme variable - forçant le p
Page 197 and 198:
197 Cette proximité, doublée d'un
Page 199 and 200:
199 A part les grands débats, il y
Page 201 and 202:
201 « Au moment de l'introduction
Page 203 and 204:
203 un homme qui doit tout au nouve
Page 205 and 206:
205 littérature est fascinatoire q
Page 207 and 208:
207 Deuxième partie : Réception C
Page 209 and 210:
209 Georg Lukács a vécu en Union
Page 211 and 212:
211 A Moscou, Lukács assiste aux d
Page 213 and 214:
213 monde. La vision de la réalit
Page 215 and 216:
215 facteur objectif. Le choix de l
Page 217 and 218:
217 dans la littérature dans la Po
Page 219 and 220:
219 Il juge que sa conception est d
Page 221 and 222:
221 (beobachten). L’observation d
Page 223 and 224:
223 Lukács qualifie de décadentes
Page 225 and 226:
225 Lukács a basé sa définition
Page 227 and 228:
227 Dans une lettre de Goethe à Sc
Page 229 and 230:
229 Lukács s’insurge contre ce d
Page 231 and 232:
231 d’observateur […] n’est p
Page 233 and 234:
233 favorise, gêne, ou empêche un
Page 235 and 236:
235 En fait, les citations de Marx,
Page 237 and 238:
237 l’absence, dans les réflexio
Page 239 and 240:
239 parcelle de plus en plus grande
Page 241 and 242:
241 « La résignation philosophiqu
Page 243 and 244:
243 Lukács est arrêté peu après
Page 245 and 246:
245 Bulgarie et la RDA adoptent une
Page 247 and 248:
247 et insiste sur la catégorie du
Page 249 and 250:
249 Josef Révai, critique littéra
Page 251 and 252:
251 Henri Lefebvre a exprimé la co
Page 253 and 254:
253 stalinienne et d’avoir rejoin
Page 255 and 256:
255 Kott est incontestablement le c
Page 257 and 258:
257 (PPR) a réussi à opérer une
Page 259 and 260:
259 la vie culturelle et artistique
Page 261 and 262:
261 Il faut attendre deux années p
Page 263 and 264:
263 pendant laquelle le Premier Sec
Page 265 and 266:
265 L’explication la plus simple
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
269 ancienne. Car il est impossible
Page 271 and 272:
271 Stefan ółkiewski lui-même -
Page 273 and 274:
273 Matuszewski, Mieczysław Jastru
Page 275 and 276:
275 assez poussé, une période où
Page 277 and 278:
277 Les émotions que le débat sur
Page 279 and 280:
279 sur le réalisme : il s’agiss
Page 281 and 282:
281 Hanna Gosk fait la même analys
Page 283 and 284:
283 l’occupation soviétique depu
Page 285 and 286:
285 Le fait de mentionner l’envoi
Page 287 and 288:
287 Pour les écrivains et les scie
Page 289 and 290:
289 futur. Les écrivains ont besoi
Page 291 and 292:
291 Wa yk, elles appartiennent à u
Page 293 and 294:
293 « Les uns et les autres [il s
Page 295 and 296:
295 a été précédée par une pé
Page 297 and 298:
297 clair que dans la vie sociale l
Page 299 and 300:
299 ne se feront pas attendre. Ains
Page 301 and 302:
301 chercheur en histoire littérai
Page 303 and 304:
303 recourir au réalisme dans la l
Page 305 and 306:
305 régime avec la gauche polonais
Page 307 and 308:
307 l’écriture journalistique et
Page 309 and 310:
309 Il y a donné sa vision du réa
Page 311 and 312:
311 correspondant au manque de réa
Page 313 and 314:
313 Kott, conscient des enjeux et d
Page 315 and 316:
315 Maritain, dont il attribue l’
Page 317 and 318:
317 cet aspect pouvait être en mê
Page 319 and 320:
319 rédaction, tout cela faisait e
Page 321 and 322:
321 dynamique, qui possède une exi
Page 323 and 324:
323 Les grands classiques du réali
Page 325 and 326:
325 La réécriture des œuvres lit
Page 327 and 328:
327 Kisielewski cite quelques « h
Page 329 and 330:
329 constater. L’impact de ces di
Page 331 and 332:
331 interprétation subjective. Les
Page 333 and 334:
333 du réalisme socialiste. » 693
Page 335 and 336:
335 polonais dont l’importance da
Page 337 and 338:
337 « La tradition du romantisme [
Page 339 and 340:
339 Il a eu également des répercu
Page 341 and 342:
341 L’actualisation des tradition
Page 343 and 344:
343 démocratisation de la culture
Page 345 and 346:
345 concernait de près ou de loin
Page 347 and 348:
347 sélection négative concernait
Page 349 and 350:
349 années de l’immédiat après
Page 351 and 352:
351 par rapport aux époques litté
Page 353 and 354:
353 donné comme modèle pour la li
Page 355 and 356:
355 critique de Ku nica, et même d
Page 357 and 358:
357 audacieuses et révélatrices.
Page 359 and 360:
359 comme nous l’avons vu, le cri
Page 361 and 362:
361 certaines œuvres littéraires
Page 363 and 364:
363 difficultés que l’actualisat
Page 365 and 366:
365 intellectuel impossible à comb
Page 367 and 368:
367 maniérisme, imagisme, psycholo
Page 369 and 370:
369 d’essais consacré essentiell
Page 371 and 372:
371 cléricalisme, les barrières d
Page 373 and 374:
373 néanmoins surestimée. Le crit
Page 375 and 376:
375 C’est quand les œuvres de Da
Page 377 and 378:
377 Il aborde le rôle des Lumière
Page 379 and 380:
379 radicales qui ont débouché, p
Page 381 and 382:
381 penchant pour le rationalisme.
Page 383 and 384:
383 appelées aussi « révolutionn
Page 385 and 386:
385 superficielle des situations »
Page 387 and 388:
387 Les retombées de cet événeme
Page 389 and 390:
389 idéologiques relatifs à la cu
Page 391 and 392:
391 à la conclusion que certains c
Page 393 and 394:
393 « progressives » ou de « ré
Page 395 and 396:
395 vécu le processus de formation
Page 397 and 398:
397 „La première année après l
Page 399 and 400:
399 Dans le même article, le criti
Page 401 and 402:
401 Wyka considérait que certaines
Page 403 and 404:
403 strictes et de la censure omnip
Page 405 and 406:
405 documents, ne suffisaient plus,
Page 407 and 408:
407 En délimitant soigneusement le
Page 409 and 410:
409 Tolstoï ou de Gorki. Alors, on
Page 411 and 412:
411 « composition » de l’œuvre
Page 413 and 414:
413 Même si, comme nous l’avons
Page 415 and 416:
415 Zbigniew Herbert 830 commentait
Page 417 and 418:
417 trente volumes - s’ajoutant
Page 419 and 420:
419 crois qu’il faudrait adopter
Page 421 and 422:
421 Pour les rééditions littérai
Page 423 and 424:
423 peuvent être difficiles, mais
Page 425 and 426:
425 „Le plus grand siècle de la
Page 427 and 428:
427 Misanthrope) dans la traduction
Page 429 and 430:
429 pour la première fois dans l
Page 431 and 432:
431 Les Illusions perdues sont paru
Page 433 and 434:
433 Les hésitations de Kott par ra
Page 435 and 436:
435 Powszechny et critique très pr
Page 437 and 438:
437 „Je réunis ces titres et ces
Page 439 and 440:
439 les plans éditoriaux, mais don
Page 441 and 442:
441 tradition, surtout à la tradit
Page 443 and 444:
443 ceux qui figuraient sur la list
Page 445 and 446:
445 par les critiques de Ku nica, e
Page 447 and 448:
447 Section des éditions du Minist
Page 449 and 450:
449 L’action des rééditions des
Page 451 and 452:
451 voulu dans la sphère de la cul
Page 453 and 454:
453 « classiques » étrangers son
Page 455 and 456:
455 cette voie. C’était bien dan
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
459 venir, ou encore de « la révo
Page 461 and 462:
461 la littérature française des
Page 463 and 464:
463 une guerre différente de celle
Page 465 and 466:
465 de l’équilibre, la règle de
Page 467 and 468:
467 drame et la comédie romantique
Page 469 and 470:
469 La représentation de l’Écol
Page 471 and 472:
471 d’introduire le nouveau proje
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
475 Comme nous l’avons vu lors de
Page 477 and 478:
477 courantes de l’après-guerre
Page 479 and 480:
479 l’après-guerre et l’époqu
Page 481 and 482:
481 évinçaient ou faisaient de l
Page 483 and 484:
483 inclus dans la première éditi
Page 485 and 486:
485 l’URSS) pendant l’occupatio
Page 487 and 488:
487 vie culturelle (presse, éditio
Page 489 and 490:
489 connaissances sur l’époque e
Page 491 and 492:
491 Il réclamait d’urgence un no
Page 493 and 494:
493 des partages. Kukurowski rappel
Page 495 and 496:
495 quotidiennes, indispensables, f
Page 497 and 498:
497 est « la continuation de ses p
Page 499 and 500:
499 infrastructure et d’un résea
Page 501 and 502:
501 Le véritable enjeu des consid
Page 503 and 504:
503 grands hommes pleins d’intell
Page 505 and 506:
505 français du XVIIIe siècle ill
Page 507 and 508:
507 titre et celui entre Mademoisel
Page 509 and 510:
509 articles de Ku nica de l’imm
Page 511 and 512:
511 „ La philosophie du fatalisme
Page 513 and 514:
513 continue des hypothèses les pl
Page 515 and 516:
515 pas le didactisme du traité ph
Page 517 and 518:
517 même à son caractère « prog
Page 519 and 520:
519 semble-t-il, à Diderot - encyc
Page 521 and 522:
521 Dans l’Entretien de d’Alemb
Page 523 and 524:
523 peinture en France et qu’ils
Page 525 and 526:
525 dans Przekrój. 1073 Parmi ces
Page 527 and 528:
527 l’obscurantisme et le despoti
Page 529 and 530:
529 dans ‘Monitor’ [premier pé
Page 531 and 532:
531 Cet exemple illustre bien les c
Page 533 and 534:
533 Jan Kott ne s’est pas écart
Page 535 and 536:
535 style a disparu dans le tourbil
Page 537 and 538:
537 de Kubacki, paru dans Odrodzeni
Page 539 and 540:
539 traductions du philosophe fran
Page 541 and 542:
541 bibliographie 1116 signale les
Page 543 and 544:
543 Dans la situation politique et
Page 545 and 546:
545 les revues dépouillées, et qu
Page 547 and 548:
547 traduction intégrale du Contra
Page 549 and 550:
549 progressistes dans l’après-g
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
553 bien le « retour au réalisme
Page 555 and 556:
555 difficile chez les écrivains d
Page 557 and 558:
557 et du roman historique : le pre
Page 559 and 560:
559 Un des sujets présents dans le
Page 561 and 562:
561 L’objectif de l’actualisati
Page 563 and 564:
563 l’aboutissement d’un proces
Page 565 and 566:
565 méthode du réalisme socialist
Page 567 and 568:
567 la Seine) et Czytelnia najnowsz
Page 569 and 570:
569 également publié une étude c
Page 571 and 572:
571 de la relation amoureuse de Bal
Page 573 and 574:
573 « [...] l’œuvre de Balzac
Page 575 and 576:
575 du « cinquième » type d’é
Page 577 and 578:
577 d’assimilation d’œuvres li
Page 579 and 580:
579 dans ses romans, sur les mécan
Page 581 and 582:
581 amorcée dès la fin de la guer
Page 583 and 584:
583 du Père Goriot et de Julien So
Page 585 and 586:
585 Le deuxième article de Ku nica
Page 587 and 588:
587 « Je pense que cela se passe a
Page 589 and 590:
589 Par la même occasion, Hertz é
Page 591 and 592:
591 Le troisième article, signé p
Page 593 and 594:
593 entre la situation et l’atmos
Page 595 and 596:
595 donné l’absence d’articles
Page 597 and 598:
597 fragments du Dictionnaire des i
Page 599 and 600:
599 suite à la confiscation du rom
Page 601 and 602:
601 troisième texte - « Après la
Page 603 and 604:
603 Les trois textes présentés pa
Page 605 and 606:
605 ont pourtant été supervisés
Page 607 and 608:
607 cas, c’était elle qui « mod
Page 609 and 610:
609 réédité le roman Pierre et J
Page 611 and 612:
611 même niveau - pour les années
Page 613 and 614:
613 déposée par la maison d’éd
Page 615 and 616:
615 « nouvelle version abrégée
Page 617 and 618:
Page 619 and 620:
619 Le nom de Sartre est cité pour
Page 621 and 622:
621 Elles témoignaient plutôt que
Page 623 and 624:
623 chaque geste étaient - face à
Page 625 and 626:
625 Le numéro 26 d’Odrodzenie ap
Page 627 and 628:
627 général de structure, qui fix
Page 629 and 630:
629 belle œuvre de plus qui s’ap
Page 631 and 632:
631 convient mieux à la classe ouv
Page 633 and 634:
633 Désormais donc l’existential
Page 635 and 636:
635 d’anéantir toutes les valeur
Page 637 and 638:
637 recherche d’une « zone » si
Page 639 and 640:
639 Quant au désespoir dans lequel
Page 641 and 642:
641 cywilizacji. » 1302 . Brucz co
Page 643 and 644:
643 Brucz considère qu’il faut o
Page 645 and 646:
645 Un autre article, intitulé «
Page 647 and 648:
647 fond, pour ne pas dire de prét
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
651 Minuit » qui publiait illégal
Page 653 and 654:
653 troupes de blindés en 1940, s
Page 655 and 656:
655 impossible que les lecteurs vis
Page 657 and 658:
657 contre la mécanisation excessi
Page 659 and 660:
659 savants de participer au renouv
Page 661 and 662:
661 sur le réalisme. Ils étaient
Page 663 and 664:
663 « La poésie française a cess
Page 665 and 666:
665 premiers numéros de 1946, la r
Page 667 and 668:
667 couches sociales, divisées aup
Page 669 and 670:
669 essentiellement par ses poésie
Page 672 and 673:
672 « PIW » en 1954 1347 . Ainsi,
Page 674 and 675:
674 l’introduction de Boy- ele sk
Page 676 and 677:
676 La deuxième réédition de l
Page 678 and 679:
678 premier plan, ont accompagné c
Page 680 and 681:
680 musique, la médecine. Rabelais
Page 682 and 683:
682 considère-t-elle. Son écritur
Page 684 and 685:
684 Les députés communistes ont s
Page 686 and 687:
686 L’auteur de l’article prés
Page 688 and 689:
688 malentendu de parler de son mat
Page 690 and 691:
690 « naturalisme plat » tant cri
Page 692 and 693:
692 Nous disposons de plusieurs rap
Page 694 and 695:
694 lacunes dans sa formation marxi
Page 696 and 697:
696 La présentation des articles c
Page 698 and 699:
698 Dans l’article de Ku nica, pa
Page 700 and 701:
700 officiel porte-voix du Vatican,
Page 702 and 703:
702 La tradition philosophique qui
Page 704 and 705:
704 Desanti parcourt l’évolution
Page 706 and 707:
706 dialectique. L’auteur de l’
Page 708 and 709:
708 annonce le principe fondamental
Page 710 and 711:
710 à l’ancienne manière tradit
Page 712 and 713:
712 dramatiques français de son é
Page 714 and 715:
714 n’ont pas publié d’article
Page 716 and 717:
716 „Il est difficile d’ignorer
Page 718 and 719:
718 que pendant la révolution l’
Page 720 and 721:
720 expérimentés, abusaient. Néa
Page 722 and 723:
722 1922 1481 , a été rééditée
Page 724 and 725:
724 paraître sous peu. Pour ceux q
Page 726 and 727:
726 « progressistes » ont été r
Page 728 and 729:
728
Page 730 and 731:
730 signalés par Stanisław Kukuro
Page 732 and 733:
732 „[...] de plus en plus de pri
Page 734 and 735:
734 „Il était donc possible de b
Page 736 and 737:
736 L’année 1955 a été propice
Page 738 and 739:
738 La monographie de Stanisław Ku
Page 740 and 741:
740 Parvi évoque la monographie d
Page 742 and 743:
742 ensemble, ils témoignent de l
Page 744 and 745:
744 problème de connaissance et de
Page 746 and 747:
746 Le premier, manuscrit, daté du
Page 748 and 749:
748 constitue une unité de l’art
Page 750 and 751:
750 D’après l’analyse du cense
Page 752 and 753:
752 « esquisse le germe de la conc
Page 754 and 755:
754 En 1955, Ewa Rzadkowska, qui a
Page 756 and 757:
756 français est extrait ce fragme
Page 758 and 759:
758 fanatisme de l’Église cathol
Page 760 and 761:
760 diffusion dans les bibliothèqu
Page 762 and 763:
762 par « Panst. Zakład Wydawnict
Page 764 and 765:
764 mode, du tape-à-l’œil monda
Page 766 and 767:
766 des aspirations de la bourgeois
Page 768 and 769:
768 bourgeoisie. Il trouve cependan
Page 770 and 771:
770 Nous sommes loin du jugement de
Page 772 and 773:
772 Rostworowski, Celina Bobi ska -
Page 774 and 775:
774 extrêmes considèrent les œuv
Page 776 and 777:
776 est que c’est la Renaissance
Page 778 and 779:
778
Page 780 and 781:
780 stalinisation. Dans ce contexte
Page 782 and 783:
782 Szkoła klasyków, la descripti
Page 784 and 785:
784 (appelée aussi plus communéme
Page 786 and 787:
786 Dans l’immense œuvre de Defo
Page 788 and 789:
788 suggère que c’est leur grand
Page 790 and 791:
790 un pamphlet, une satire, une ac
Page 792 and 793:
792 géométrie, dans le Discours d
Page 794 and 795:
794 d’abord et avant tout dans so
Page 796 and 797:
796 Kott remarque que cette vision
Page 798 and 799:
798 version abrégée, dans Odrodze
Page 800 and 801:
800 nouvelle idéologie, pour attir
Page 802 and 803:
802 Kott va encore plus loin dans s
Page 804 and 805:
804 moral dans les fins optimistes
Page 806 and 807:
806 Dans l’essai portant le titre
Page 808 and 809:
808 « L’Appareil d’État de la
Page 810 and 811:
810 cette façon, près de vingt an
Page 812 and 813:
812 l’esprit de compromis. En gé
Page 814 and 815:
814 possibilités et les moyens d
Page 816 and 817:
816 donné et dans des conditions d
Page 818 and 819:
818 la période de l’accumulation
Page 820 and 821:
820 cette opposition entre la révo
Page 822 and 823:
822 progressiste que le féodalisme
Page 824 and 825:
824 des mouvements paysans indépen
Page 826 and 827:
826 synthèses concernant, entre au
Page 828 and 829:
828 guerre, on peut raisonnablement
Page 830 and 831:
830 culturelle du Parti, sachant ce
Page 832 and 833:
832 présente la genèse du roman b
Page 834 and 835:
834 davantage ses activités sur le
Page 836 and 837:
836 permis d’accélérer certaine
Page 838 and 839:
Réception de Balzac 838 L’année
Page 840 and 841:
840 La remarque que Hertz fait sur
Page 842 and 843:
842 persuadé que les projets d’u
Page 844 and 845:
844 (Wojciech Natanson a parlé de
Page 846 and 847:
846 Après des déclarations géné
Page 848 and 849:
848 Thorez, Louis Aragon, la France
Page 850 and 851:
850 Un autre quotidien, Wolno (Libe
Page 852 and 853:
852 milliers vivaient des histoires
Page 854 and 855:
854 Rastignac, Lucien de Rubempré,
Page 856 and 857:
856 attribuant cette conviction à
Page 858 and 859:
858 de le publier ou non. Habituell
Page 860 and 861:
860 Nous avons traduit l’ensemble
Page 862 and 863:
862 français. Le projet de commém
Page 864 and 865:
864 « Victor Hugo » dans les éco
Page 866 and 867:
866 2) Des soirées littéraires da
Page 868 and 869:
868 faisait partie du projet. Ainsi
Page 870 and 871:
870 Il a envoyé, à la même perso
Page 872 and 873:
872 bourgeoisie française ne pouva
Page 874 and 875:
874 l’humanité progressiste. L
Page 876 and 877:
876 Hugo appelle à créer une litt
Page 878 and 879:
878 Dans ce cas précis, nous avons
Page 880 and 881:
880 publique, ou une mise au point
Page 882 and 883:
882 Alors que, dans la première p
Page 884 and 885:
884 critique par rapport au natural
Page 886 and 887:
886 « naturalisme » ; l’ensembl
Page 888 and 889:
888 mentionnant des dizaines de not
Page 890 and 891:
890 l’image réaliste et à boule
Page 892 and 893:
892 romantisme des voyages et des a
Page 894 and 895:
894 M. Kabacznikov a l’air de bie
Page 896 and 897:
896
Page 898 and 899:
898 Aragon a adhéré au parti comm
Page 900 and 901:
900 socialiste en France. Et il ajo
Page 902 and 903:
902 prononce la série de conféren
Page 904 and 905:
904 affinités avec ses [celles d
Page 906 and 907:
906 Aragon et donc au contenu doctr
Page 908 and 909:
908 Au moment du durcissement idéo
Page 910 and 911:
910 En 1949, une nouvelle revue int
Page 912 and 913:
912 triomphe de ‘ceux qui luttent
Page 914 and 915:
914 socialiste tant redouté en Pol
Page 916 and 917:
916 mieux ce roman, écrit, pour l
Page 918 and 919:
918 49-50 figurait Les Communistes.
Page 920 and 921:
920 nouveau», « ce moment décisi
Page 922 and 923:
922 d’Aragon est « un pas en ava
Page 924 and 925:
924 (Tome I, fascicule 1 et 2) 1885
Page 926 and 927:
926 bourgeoisie et ralliés à la c
Page 928 and 929:
928 sanctionnés ou mis à l’éca
Page 930 and 931:
930 national et un héros de la Ré
Page 932 and 933:
932 rencontre avec Lyssenko dont il
Page 934 and 935:
934 ses réserves ou accusations vi
Page 936 and 937:
936 Les Communistes ont été inté
Page 938 and 939:
938 Il faut considérer le tirage d
Page 940 and 941:
940 mais également contre la Franc
Page 942 and 943:
942 publiée, il n’y a pas de dir
Page 944 and 945:
944 tentative d’opposer à la Fra
Page 946 and 947:
946 plus importants débats littér
Page 948 and 949:
948 Ce témoignage précieux, puisq
Page 950 and 951:
950
Page 952 and 953:
952 - N. MACUEV, Hudožestvennaâ l
Page 954 and 955:
954 Histoire politique et sociale d
Page 956 and 957:
956 Histoire culturelle de la Polog
Page 958 and 959:
958 et le Centre de Civilisation Fr
Page 960 and 961:
960 - Jan KOTT, Szkola klasykow (L
Page 962 and 963:
962 - M. UROWSKI, Le périple de Gy
Page 964 and 965:
964 17 eme siècle NOM AUTEUR PRENO
Page 966 and 967:
NOM AUTEUR PRENOM TITRE Français T
Page 968 and 969:
Page 970 and 971:
970 NOM AUTEUR PRENOM TITRE França
Page 972 and 973:
Page 974 and 975:
Page 976 and 977:
Page 978 and 979:
Page 980 and 981:
Page 982 and 983:
Page 984 and 985:
Page 986 and 987:
1947 DUMAS - père Alexandre Les Tr
Page 988 and 989:
1949 APOLLINAIRE Guillaume [Recueil
Page 990 and 991:
1949-1950 FRANCE Anatole Histoire c
Page 992 and 993:
1950 ZOLA Emile La Terre Ziemia PIW
Page 994 and 995:
1952 ABAILARD Pierre [Anthologie] H
Page 996 and 997:
1953 BARBUSSE Henri Le Feu, et al.
Page 998 and 999:
1954 HUGO Victor Les Misérables [f
Page 1000 and 1001:
1955 ROLLAND Romain Colas Breugnon
Page 1002 and 1003:
1956 VERCORS Le Silence de la mer,
Page 1004:
Résumé en anglais 9 The precise s
show all

La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?