La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

916
mieux ce roman, écrit, pour l’essentiel, à partir de 1948, dans le contexte de la ‘nouvelle résistance’, c’est
la volonté de prendre en charge une matière de part en part historique, mais d’une historicité de si fraîche
date qu’elle communique avec l’actualité, et d’en proposer une mise en perspective susceptible de
conforter sur bien des plans le discours communiste, dans son interprétation du passé récent comme dans
sa vision de la lutte à poursuivre. Ainsi que son auteur le dira lui-même à ses premiers lecteurs, il s’est agi
de montrer ‘à quel point le Parti avait raison’, et de faire comprendre ‘une politique qui a de la suite dans
les idées’. Les deux aspects, historique et politique, fondamentaux, commandent son découpage en cinq
grandes périodes (de février 1939 à janvier 1945). Nostalgique de la ligne du communisme national, […]
il [Aragon] cherche aussi à prévaloir une image du Parti qui n’est pas exactement conforme à la réalité du
Parti de la guerre froide, au Parti du Kominform. […] C’est le Parti de 39-40 qu’il fait revivre, celui des
antifascistes et des patriotes, des Résistants, des héros. » 1873
Les historiens de la littérature s’accordent pour dire que l’événement politique central et
décisif qui organise le roman est le pacte germano-soviétique, alors que, comme le remarque
Lahanque, le contenu même du pacte n’y est pas reproduit.
« Le traité signé à Moscou y est présenté comme une façon pour l’URSS de briser le pacte
anti-komintern ». 1874
Aragon reconnaît, à plusieurs occasions, que c’est son roman le plus autobiographique, fondé
sur ses propres souvenirs : il a été mobilisé en septembre 1939 au 22 e régiment régional des
travailleurs, à Crouy-sur-Ourcq, dans le Mulcien.
C’est aussi un roman à plusieurs facettes : roman politique, roman de société, roman
parlementaire, roman militaire, roman de la drôle de guerre et de la débâcle, roman d’amour
aussi.
Selon Reynald Lahanque, le public visé par Aragon était les communistes.
« Aragon tente, avec ce roman, de toucher un public ‘peu concerné par ses romans antérieurs, un public
qui se reconnaît dans les personnages mis en scène ‘. […] Aragon a rédigé lui même une plaquette de
présentation du roman à l’occasion de la sortie du premier volume ; elle place sans la moindre équivoque
le roman sous le signe ‘de la méthode du réaliste socialiste’, qu’il rappelle ‘avoir toujours défendue depuis
vingt ans’ et qu’il désigne sans surprise ‘unissant aux méthodes de documentation du socialisme
scientifique le lyrisme du romantisme … car le roman doit aussi être un outil à transformer le monde qu’il
décrit, et on ne peut rien transformer sans enthousiasme’. […] ‘Roman de France’ est la formule retenue
par Aragon pour le bandeau accompagnant la livraison du premier volume. » 1875
1873
R.LAHANQUE, Le réalisme socialiste en France : 1934 – 1954, thèse soutenue en 2002 à l’Université de
Nancy II, p.199.
1874
Bernard Leuilliot, Introduction à l’édition des Communistes chez Stock, en 1998, p.VI.
1875
R.LAHANQUE, Le réalisme socialiste en France : 1934 – 1954, thèse soutenue en 2002 à l’Université de
Nancy II, p.792.