La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

244
lorsque celle-ci se déclare socialiste. L’écrivain réaliste est ‘progressiste’ par son art et non
par les opinions qu’il affiche « 492 .
Les lecteurs soviétiques avaient la possibilité de connaître les écrits de Lukács de cette
période, notamment par l’édition en russe de Internationale Literatur – revue dans laquelle il
a publié la plupart de ses essais ; il a réuni, comme nous l’avons vu plus haut, ses études sur
Goethe, Hölderlin, Büchner, Heine, Balzac, Tolstoï et Gorki dans un volume intitulé
Contributions à l’histoire du réalisme, publié en 1939 en russe.
G. Lukács dans les nouvelles démocraties d’Europe centrale et orientale après 1945
Le sort de l’Europe centrale est décidé par les Alliés en 1945 à Yalta (février 1945) et à
Potsdam (juillet - août 1945). « C’est déjà un dialogue entre deux systèmes politiques qui
s’excluent mutuellement et qui va rapidement se transformer en opposition quasi absolue –
écrit Michel Lesage - le jdanovisme puis la guerre froide conduisent à la séparation presque
totale « 493 .
« […] Pour Staline, à Potsdam, ‘il y a une zone occidentale et une zone orientale’. ‘Nous
renonçons aux investissements en Europe occidentale … mais vous aussi devez renoncer à
toute prétention en Europe orientale’ » 494 .
La domination soviétique en Europe centrale et orientale après la Deuxième guerre
mondiale a influencé d’une manière décisive le développement de la culture des pays en
question. Elle a eu pour conséquence l’introduction du modèle soviétique - dans sa version
stalinienne – de la culture et l’intégration de leurs politiques culturelles dans la lutte
idéologique contre le monde capitaliste occidental.
Lukács occupe une place importante, sinon la plus importante, parmi les théoriciens
marxistes de la littérature de l’Europe centrale et orientale. Après 1945, dans la zone
d’influence soviétique, les travaux de Lukács sont tantôt reçus d’une manière positive –
comme un exemple de l’interprétation ou du développement constructif du marxisme, tantôt
sont accusés de révisionnisme et condamnés. Parmi les pays qui réservent un bon accueil à
ses écrits – d’après Edward Mo ejko 495 – figurent la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la
Yougoslavie et la Pologne. Par contre l’Union Soviétique, comme nous l’avons déjà vu, la
492 Ibid., p. 80-81.
493 M. LESAGE, La place de l’Europe centrale dans le dialogue Est-Ouest depuis 1945, in L’Europe Centrale.
Réalité, mythe, enjeu. XVIIIe – XXe siècles, Université de Varsovie, 1991, p. 445- 446.
494 Union soviétique dans les conférences internationales de la période de la grande guerre patriotique, 1941 –
1945, t. 6, la conférence de Potsdam, 17 juillet – 2 août 1945, Moscou, 1980, p. 274, cité par M. LESAGE, op.
cit., p. 446.
495 E. MO EJKO, Realizm socjalistyczny, teoria, rozwój, upadek, Kraków, Universitas, 2001, p. 204.