La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

163
communistes du gouvernement Ramadier qui, selon lui, a privé la Pologne d’un précieux
appui 285 et sur l’hostilité des Américains vis-à-vis des échanges commerciaux entre la France
et l’Europe orientale. Néanmoins, comme le soulignent M. Pasztor et D. Jarosz, Putrament (et
avec lui d’autres diplomates polonais) n’excluait pas le changement de la conjoncture
politique et la possibilité de mener une politique plus favorable aux intérêts de la Pologne.
Mais la situation politique n’a pas confirmé ces espoirs : le processus de relâchement
progressif dans la collaboration franco-polonaise s’est transformé, dans la période 1948 –
1949, en rupture marquée par des tensions et des conflits.
Dès le début de 1947, les divergences entre les pays occidentaux et l’Union Soviétique se sont
accentuées. La question allemande était au centre de ces divergences ; la Turquie et la Grèce
constituaient également la source d’un éventuel conflit. En raison de l’affaiblissement
économique de la Grande Bretagne, et avec l’arrivée dans l’administration américaine de G.
Marshall, l’orientation de la politique américaine pour stopper l’expansion du communisme
est devenue un fait. La doctrine de Truman en faisait, dans son intérêt, un devoir des États-
Unis. L’aide américaine a été proposée pour la reconstruction de l’Europe à la Conférence de
Paris. La condition d’abandonner leur orientation économique sur l’URSS pour accéder à une
large intégration européenne a été posée aux pays de l’Europe centrale et orientale.
Cette offre américaine impliquait indéniablement un renforcement de l’orientation
anticommuniste.
Après l’ouverture suffisante des archives soviétiques, les historiens russes pourront donner
une version plus lisible de la position de l’URSS, estiment Jarosz et Pasztor 286 .
La conférence préparatoire à Paris entre la France, la Grande Bretagne et l’Union Soviétique
(commencée le 27 juin 1947) s’est soldée par le rejet par les Soviétiques de la proposition
américaine (suite aux informations sur les positions britanniques et américaines obtenues par
les services secrets soviétiques). Les Français ont invité tous les pays européens à la
conférence (Espagne de Franco exclue) – invitation rejetée par l’URSS qui n’a pas imposé
d’emblée la même décision aux autres pays de l’Est, mais a donné, lors des consultations à
Moscou, des consignes aux dirigeants communistes de ces pays de la rejeter 287 .
L’aide américaine pour la reconstruction de l’Europe a été très substantielle. Le résultat
politique escompté : la consolidation de l’Occident par la signature à Bruxelles le 17 mars
285 D. JAROSZ, M. PASZTOR, Robineau, Bassaler i inni : z dziejów stosunków polsko-francuskich w latach
1948-1953 (Robineau, Bassaler et les autres : de l’histoire des relations polono-françaises dans les années 1948-
1953), Toru , Wyd. Adam Marszałek, 2001, p. 80-81.
286 Ibid., p. 83.
287 Ibid., p. 84.