La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

31
„Après 1989, on a assisté à une véritable explosion des travaux consacrés à l’histoire de
la République populaire 34 , aussi bien sous forme d’articles, de monographies, de témoignages
et des publications de sources que de travaux synthétiques de plus en plus nombreux” – écrit
R. Stobiecki. 35
L’historiographie polonaise d’après 1989 concernant l’histoire de la Pologne après 1945
a débouché sur une controverse qui porte sur la question essentielle de savoir ce qu’était la
Pologne populaire « au sens d’une acceptation majoritaire d’une définition commune et
opérationnelle de l’objet de la controverse » 36 . Déjà à la fin des années 70, et au cours des
années 80, ont eu lieu les premières discussions autour de la République populaire de la
Pologne, que A. Paczkowski a appelé « la guerre civile pour la tradition ». Il s’agissait de la
confrontation, dans les publications du réseau d’édition parallèle, de « deux visions de
l’histoire de la Pologne après 1945 : la vision ‘officielle’ et celle de la ‘contre-histoire’
présente dans les publications hors-censure. 37 » R. Stobiecki précise que cette controverse
polonaise s’inscrit dans le débat « plus large concernant la place de la connaissance du passé
dans les transformations socio-politiques en Europe Centrale et Orientale et dans les pays
post-soviétiques après la chute du communisme […]. » 38
Comme le remarque R. Stobiecki dans son article de 2008 à propos de la controverse en
question, elle est « bien loin de toucher à sa fin ».
Des programmes de recherches ont été menés dans le but de réécrire histoire du PRL, et
ont abouti à un nombre impressionnant de publications. Après une période de
« prépondérance de travaux focalisés sur l’histoire politique, les chercheurs pénètrent de plus
en plus souvent de nouveaux champs d’exploration […]. Il s’agit notamment de l’histoire
sociale, de l’histoire des sciences, des recherches sur la vie quotidienne » 39 , entre autres.
Pour notre travail, nous avons pu bénéficier des premières publications datant de la
décennie qui a suivi la fin du régime communiste en Pologne et l’ouverture des archives, et de
celles qui les ont suivies.
Les publications portant sur l’histoire de la Pologne Populaire faisaient (et font) partie
de vastes programmes de recherche, lancés par des institutions scientifiques, comme celui
intitulé « Institutions de l’état totalitaire : la Pologne 1944 – 1956 », dirigé par Andrzej
34 Il s’agit du PRL – voir la liste de sigles et abréviations.
35 R. STOBIECKI, « L’historiographie polonaise après 1989 face à la République populaire de Pologne »,
Communisme, 2008, n° 93/94, p.134.
36 Ibid., p. 133 – 157.
37 Ibid., p.133-134.
38 Ibid., p.134.
39 Ibid., p.150.