La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

161
françaises envoyées se monte à 1400 kilos pour le total de 200 000 francs, et en 1946 – à 7000
kilos pour le total de 2 500 000 francs. 278
Des visites d’écrivains, d’artistes et de représentants du monde scientifique français
contribuaient aussi au rayonnement de la culture française en Pologne. Dans leur ouvrage, M.
Pasztor et D. Jarosz citent comme exemple la visite des représentants éminents du
catholicisme français, en avril 1947, et celle de Paul Éluard, en décembre de la même année,
pendant la grève générale en France - ce qui a suscité des commentaires politiques dans sa
patrie.
Plusieurs manifestations culturelles françaises ont eu lieu pendant la période 1945-1947.
En mai 1946, l’exposition des dessins français contemporains a été inaugurée au Musée
National de Varsovie par le vice-ministre des Affaires Étrangères polonais.
En juin de la même année, également à Varsovie, l’exposition de la peinture française a été
ouverte, et par la suite, présentée aussi à Pozna et à Cracovie.
En mai 1947, le Musée National de Varsovie a présenté une rétrospective de 50 ans du cinéma
français, organisé par Film Polski, avec plusieurs invités du monde du cinéma en France.
En 1947 a eu lieu également l’exposition des livres français pendant la foire du livre à Gdynia
– qui a connu un grand succès 279 .
La coopération scientifique entre la Pologne et la France a été initiée par une visite en
septembre 1945 280 d’une mission française composée de scientifiques, envoyée par le
Département des relations culturelles du Ministère des Affaires Étrangères, chargée de
prospecter sur les besoins culturelles et scientifiques de la Pologne et les possibilités de la
France de les satisfaire. Cette action du MAE concernait aussi les autres pays de l’Europe
centrale et orientale. La délégation française a rencontré un accueil chaleureux en Pologne.
D’autres visites ont suivi, notamment en mai - juin 1946 qui ont eu pour effet l’arrivée des
enseignants français dans le cadre des activités de l’Institut Français. En janvier 1947, sont
arrivés Frédéric et Irène Joliot-Curie. Leur visite a été notée dans les Journaux de Z.
Nałkowska 281 (« Visite de Frédéric et Irène Joliot-Curie à Łódz en janvier 1947 – invitation »)
qui les a déjà rencontrés à Paris, lors de la visite officielle d’une délégation polonaise en mars
1946. La visite avait cependant une dimension politique : Frédéric Joliot-Curie – en tant que
278
D. JAROSZ, M. PASZTOR, Robineau, Bassaler i inni : z dziejów stosunków polsko-francuskich w latach
1948-1953 (Robineau, Bassaler et les autres : de l’histoire des relations polono-françaises dans les années 1948-
1953), Toru , Wyd. Adam Marszałek, p. 58.
279
Ibid., p. 59.
280
Ibid., p. 53.
281
Z. NAŁKOWSKA, Dzienniki, t.6, part.1, p. 393.