La réception de la littérature française en Pologne ... - e-Sorbonne

203
un homme qui doit tout au nouveau régime, qui est prêt à se battre pour lui – d'ailleurs
toujours confronté à un ennemi (de classe - de préférence), au centre d'un conflit dont il sort
toujours vainqueur. Sa force de caractère, ses convictions politiques doivent entraîner les
lecteurs, leur montrer le chemin, devenir l'exemple à suivre dans la « vraie vie ». Un homme
ordinaire, comme tout le monde – qu'on peut croiser tous les jours – et, en même temps un
héros, un révolutionnaire, porteur d'espoir que chaque citoyen peut un jour se trouver à sa
place, accomplir ce qu'Il est capable d'accomplir. Un puissant pouvoir d'identification était au
bout de la chaîne.
Le héros positif est l'élément principal des romans du réalisme socialiste. Il symbolise à
lui tout seul la nouvelle société en devenir, tendue vers un avenir heureux, vers un monde
juste, rassurant, plein de promesses.
En même temps, il doit être impérativement l'homme de son temps, bien « planté » dans
l'actualité ; son parcours dans la vie doit ressembler aux parcours de tant d'autres qui ont
quitté leurs campagnes natales pour venir travailler en ville, sur les grands chantiers de la
construction du socialisme. Les problèmes auxquels il est confronté – doivent être
exactement les mêmes que ceux sur lesquels trébuchent les gens ordinaires. Cette dimension
du héros positif – à la fois typique et « hors commun » - touche l'essence même du réalisme
socialiste.
« Le héros positif et l'esthétique du réalisme socialiste accomplissent précisément cette tâche, de
maintenir l'enthousiasme au niveau de la grande tragédie historique, d'occulter […] le prix à payer pour
construire le socialisme, la génération perdue, l'incertitude des lendemains, contrairement au point de vue
de certitude que diffuse la fiction. » 363
Conclusion
« Le réalisme socialiste était avant tout un phénomène historique, puisqu'il dépendait de l'histoire
politique, en fait, il en faisait même partie étant une composante du stalinisme polonais. [...] Il n'a pas
laissé derrière lui de grands œuvres ; c'était un court épisode dans l'histoire de la littérature qu'il ne faut
quand même pas l'escamoter ; il faut rétablir des proportions, […] il fait partie de notre culture ; il ne faut
pas le considérer comme importé et imposé par force. Extériorisé par notre littérature – il est devenu un
phénomène polonais. » 364
363 R. ROBIN, Le réalisme socialiste ; une esthétique impossible, Payot, 1986, p. 25.
364 Z. JAROSI SKI, Nadwi lanski socrealizm, Warszawa, IBL, 1999, p.57 : « Socrealizm polski był zjawiskiem
historycznym, bo zale ał od historii politycznej, wła ciwie nawet do niej nale ał, b d c składnikiem polskiego
stalinizmu. […] Nie pozostały po nim wybitne utwory, był krótkim epizodem w historii literatury, którego nie
nale y pomija , ale trzeba mu nada odpowiednie proporcje. […] stanowi cz naszej kultury […]. Nie nale y