MDCK-MRP2 - Dkfz

Liebe Leserin, lieber Leser,
Nachwort
dies ist der letzte Wissenschaftliche Ergebnisbericht des
DKFZ der bisherigen Form. Seine Entstehung schildert
der folgende Auszug aus dem Protokoll der 38. Sitzung
des Kuratoriums des DKFZ vom 20. 9. 1979
TOP 8 - Berichtswesen des DKFZ: ....
2. Aus der eingehenden Diskussion ist festzuhalten:
2.1 Das Kuratorium meint, der Jahresbericht
(Fassung 1977) ist zwar gut zur Information
der Öffentlichkeit und wissenschaftlich interessierter
Laien geeignet. Zur Unterrichtung
der eigentlich wissenschaftlichen Öffentlichkeit
ist es jedoch erforderlich, einen
an international anerkannten Vorbildern orientierten
Wissenschaftlichen Ergebnisbericht
zu erarbeiten, der besonders strengen wissenschaftlichen
Kriterien genügt und der das
Arbeitsspektrum des Zentrums auf hohem
Niveau möglichst zusammenfassend präsentiert.
.... Man hält - auf mittlere Sicht - ein
jährliches Erscheinen für erstrebenswert. ...
Beschluß:
1. Es ist künftig im zweijährigen Turnus ein
Wissenschaftlichen Ergebnisbericht zu erstellen,
der hohen Ansprüchen genügen
muß.
1981 wurde in großer Eile - der Bericht sollte auch der
das DKFZ damals beurteilenden „Blue-Ribbon Commission“
als Material vorgelegt werden - ein an der damaligen
Institutsstruktur orientierter zusammenfassender erster
Wissenschaftlicher Ergebnisbericht für die Jahre
1979/1980 erstellt. Ihm folgten alle zwei Jahre neue Berichte.
Aus dem Bericht 1984/1985 wurde erstmals eine
englische Version abgeleitet, der „Research Report“ der
dann bis 1994 immer im selben Jahr wie der wissenschaftliche
Ergebnisbericht erschien und mit diesem im
Wesentlichen identisch war. Auch aufgrund von Personalmangel
(meist nur meine Person mit gelegentlicher
Sekretariatsunterstützung) wurde von mir dem Stiftungsvorstand
vorgeschlagen, die Berichte jährlich alternierend
vorzulegen - der „freiwillige“ Research Report
kam 6 bis 8 Monate nach dem Wissenschaftlichen Ergebnisbericht
heraus, denn dieser mußte als Teil der Berichtsverpflichtung
des DKFZ ja stets zur Sommersitzung
des Kuratoriums vorliegen. So erschien der Bericht für
1994/1995 im Jahr 1996 und der Report für die Jahre
1994, 1995 und 1996 im Jahr 1997 - als einziger „Dreijahresbericht“.
Die Wissenschaftlichen Ergebnisberichte
seit 1981 zeugen von einer kontinuierlichen Entwicklung
der - nicht zuletzt technischen - Möglichkeiten mit vertretbarem
Aufwand die wissenschaftlichen Ergebnisse
für interessierte Kolleginnen und Kollegen aufzubereiten.
Die Fertigstellung bis zum Satz erfolgte fast immer (außer
bei den Berichten für 1992/1993) im DKFZ. Seit
dem Bericht 1982/1983 wurden die Texte im Rechner
(anfangs im Großrechner, seit vielen Jahren inzwischen
im PC) erfaßt und weiterbearbeitet. Die Produktion in
der hauseigenen Druckerei wurde 1994 aufgegeben.
Infolge neuer Berichtsstrukturen und neuer Kommunikations-Möglichkeiten,
ausgelöst auch durch die „Programmorientierte
Förderung“ des DKFZ, soll die Darstellung
der Ergebnisse der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
des DKFZ auf eine neue Form umgestellt
werden.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich als „managing
editor“ verabschieden, der die Entwicklung dieser Berichte
von 1981 an bis heute verantwortet hat. Ich danke
den Autorinnen und Autoren, auch wenn es manchesmal
einiger Mahnungen bedurfte, bis ich alle Beiträge
hatte. Mancher Beitrag wäre besser knapper gewesen
- aber es war nie die Aufgabe und auch nicht die
Kompetenz des Bearbeiters die Texte an irgendein vorgegebenes
Raster anzupassen. Danken möchte ich denjenigen,
die mir bei Beginn des Büchermachens kompetent
und mit Geduld Grundlagen vermittelt haben: Die
Grafiker Herr Baader und Frau Hnatek, die Drucker Herr
Betz und Herr Bussinger. Dankbar bin ich auch Herrn
Prof. Werner, der mir vielfach bei der Entwicklung der
Anforderungen an die Texte mit kritischem Rat zur Seite
stand.
Heidelberg November 2004
Dr. Horst Metzler
So eine Arbeit wird eigentlich nie fertig. Man muß sie für
fertig halten, wenn man nach Zeit und Umständen das
Mögliche getan hat.
J.W. von Goethe
DKFZ 2004: Wissenschaftlicher Ergebnisbericht 2002 - 2003
431