Mars la bleue

vers la clinique et prit la direction des opérations. Sax l’aida de
son mieux, les mains tremblantes, enlevant les bottes d’Ann de
ses longs pieds. Son pouls – il vérifia sur son bloc-poignet –
battait à cent quarante-cinq. Il se sentait brûlant, la tête vide.
— Elle a eu une attaque ? demanda-t-il. Elle a eu une
attaque ?
La petite femme parut surprise.
— Je ne crois pas. Elle s’est trouvée mal et elle s’est cogné la
tête.
— Mais pourquoi s’est-elle trouvée mal ?
— Je n’en sais rien.
Elle regarda la grande jeune femme qui était assise à côté de
la porte. Sax comprit qu’elles étaient les deux responsables du
refuge.
— Ann a laissé des instructions pour qu’on ne prolonge pas
artificiellement sa vie si le problème se présentait.
— Non, fit Sax.
— Des instructions très explicites. Par écrit. Elle refuse
expressément tout acharnement thérapeutique.
— Débrouillez-vous pour la maintenir en vie, fit Sax d’une
voix rendue rauque par la tension. (Tout ce qu’il avait dit depuis
l’évanouissement d’Ann était une surprise pour lui ; il était
témoin de ses propres actions, au même titre qu’elles. Il
s’entendit articuler :) Il ne s’agit pas de la prolonger
artificiellement si elle ne reprend pas conscience mais juste de
faire le minimum raisonnable afin qu’elle ne s’en aille pas si on
peut faire autrement.
La toubib leva les yeux au ciel, excédée par ces pinaillages,
mais la grande fille assise près de la porte parut réfléchir.
Sax s’entendit poursuivre :
— J’ai passé quatre jours sous assistance respiratoire, à ce
qu’il paraît, et je suis bien content que personne n’ait pris
l’initiative de me débrancher. C’est sa décision, pas la vôtre. Si
on veut mourir, on peut le faire sans obliger un docteur à violer
le serment d’Hippocrate.
La toubib répéta sa mimique d’un air encore plus exaspéré,
mais, après un coup d’œil à sa collègue, elle accepta l’aide de
Sax pour transférer Ann sur un lit équipé d’un système
120