Mars la bleue

— Vous savez, ceux qui font le tour du monde en volant et qui
sont arrivés la semaine dernière ? Ils étaient à Elysium, le mois
dernier, et ils l’ont vue là-bas. Enfin, c’est ce qu’ils ont dit,
ajouta-t-elle en haussant les épaules. Ça ne prouve rien.
Nirgal s’appuya au dossier de sa chaise. Toujours des
informations de troisième main. Mais certaines des histoires
collaient bien avec Hiroko. Et quelques-unes lui ressemblaient
trop pour avoir été inventées. Nirgal ne savait plus que penser.
Très peu de gens semblaient croire à sa mort. On rapportait
aussi avoir vu le reste de son groupe.
— Ils voudraient qu’elle soit là, c’est tout, commenta Jackie
quand Nirgal lui raconta l’incident, le lendemain.
— Et toi, tu ne voudrais pas ?
— Évidemment, répondit-elle (tu parles, se dit Nirgal), mais
pas assez pour forger de toute pièce des histoires sur ce thème.
— Tu crois vraiment que ce sont des inventions ? Je veux
dire, qui pourrait inventer sciemment ce genre de chose ? Ça n’a
pas de sens.
— Les gens sont insensés, Nirgal, il serait temps que tu t’en
rendes compte. Les gens voient une vieille Japonaise quelque
part, ils trouvent qu’elle ressemble à Hiroko. Le soir, ils disent à
leurs amis : « Je crois que j’ai vu Hiroko au marché, ce matin.
Elle achetait des prunes. » Et le lendemain, au travail, le gars
dit : « J’ai un ami qui a vu Hiroko, hier. Elle achetait des
prunes ! »
Nirgal hocha la tête. C’était sûrement vrai pour la plupart des
histoires. Mais les autres, celles qui ne rentraient pas dans la
catégorie…
— En attendant, il faudrait que tu te décides pour ce poste à
la cour environnementale, reprit Jackie. (C’était une cour
régionale, très subalterne par rapport à la cour globale.) Nous
pourrions faire en sorte que Mem obtienne un poste plus
influent au parti, à moins que tu ne l’occupes, ou encore que tu
ne prennes les deux, le tout c’est que nous le sachions.
— Ouais, ouais.
Des gens vinrent leur parler d’autre chose, et Nirgal se retira
vers la fenêtre, près de la nurse et du bébé. Leurs agissements
ne l’intéressaient pas. C’était moche et abstrait. Ils passaient
411