Mars la bleue

les utiliser pour modéliser une partie du problème, mais pas
pour le prévoir. Et je ne sais pas comment elles pourraient nous
aider à préparer un… la riposte. Je ne suis pas persuadé qu’on
puisse s’en servir pour ça.
Il parla un moment des holons, une idée de Vlad : des
ensembles organiques divisibles en sous-ensembles et qui
étaient eux-mêmes des sous-ensembles de holons plus grands,
chaque niveau émergeant d’une recombinaison du précédent,
tout le long de la grande chaîne de la vie. Vlad avait mis au point
des descriptions mathématiques de ces émergences, qui se
révélaient exister sous plus d’une forme, avec des familles et des
propriétés différentes selon les espèces. S’ils pouvaient obtenir
assez d’informations sur le comportement d’un niveau de
holons et de celui qui se trouvait juste au-dessus, ils pourraient
essayer de leur appliquer ces formules mathématiques, et peutêtre
en déduire des moyens de les dissocier.
— C’est la meilleure approche que l’on puisse envisager pour
des choses aussi petites.
Le lendemain, ils appelèrent des serres à Xanthe, et
demandèrent qu’on leur envoie de nouveaux plants et des
caissettes d’une espèce d’herbe originaire de l’Himalaya. Le
temps qu’ils arrivent, Nirgal avait retiré toutes les laîches du
bassin, et l’essentiel de la mousse. Ce travail le rendait malade,
c’était plus fort que lui. Une fois, voyant une grand-mère
marmotte pépier d’un air inquiet en le regardant, il s’assit et
éclata en sanglots. Sax s’était cantonné dans son silence
habituel, ce qui n’arrangeait rien. En le voyant, Nirgal pensait
toujours à Simon, et à la mort. Il lui aurait fallu une Maya ou
une autre interprète courageuse, éloquente, de la vie intérieure,
de l’angoisse et de la force d’âme ; et c’est Sax qui était là, perdu
dans des pensées qui semblaient se dérouler dans une sorte de
langue étrangère, dans un idiolecte privé qu’il n’était pas
disposé à traduire.
Ils plantèrent la nouvelle herbe de l’Himalaya sur tout le
bassin, et plus particulièrement le long de la rivière et des
ruisselets au tracé pareil à des veines. Il gelait à pierre fendre, ce
qui était une bonne chose, en fait, car le froid tuait les plantes
infectées plus vite que les plantes saines. Ils incinérèrent les
454