Mars la bleue

— Je devrais peut-être m’inspirer de la subtile diplomatie
Rouge. Ou mieux, demander qu’on m’envoie du monde pour
faire sauter deux ou trois trucs ici.
Ann fit entendre un bruit obscène. Elle poursuivit son
chemin, et Zo lui emboîta le pas.
— Ça me fait drôle que la Grande Tache Rouge ne soit plus là,
nota Zo alors qu’elles arrivaient à un pont enjambant un canal
au fond blanc. On dirait une sorte de signe. Je m’attends
toujours à la voir reparaître.
L’air était froid et humide. La population était surtout
d’origine terrienne, une partie de la diaspora. Des hommesoiseaux
décrivaient des spirales langoureuses dans le ciel, près
de l’armature de la tente. Zo les regarda traverser le disque de la
grande planète. Ann s’arrêtait tous les trois pas pour examiner
les parois de roche taillée, ignorant la ville posée sur la glace et
sa population, la grâce aérienne et les vêtements aux couleurs
de l’arc-en-ciel d’une bande de jeunes indigènes qui passaient
auprès d’elles en courant comme des lévriers.
— Vous vous intéressez vraiment plus aux pierres qu’aux
gens, remarqua Zo avec un mélange d’admiration et d’irritation.
Ann la regarda. De vrais yeux de basilic ! Mais Zo haussa les
épaules, la prit par le bras et l’entraîna.
— Ces jeunes indigènes ont moins de quinze années
martiennes. Toute leur vie ils ont vécu sous une gravité de
0,10 g. Ils se fichent pas mal de Mars ou de la Terre. Ils croient
aux lunes de Jupiter, à l’eau, ils croient au fait de nager et de
voler. Leur vue s’est adaptée à la faible luminosité. Certains
commencent à avoir des branchies. Ils ont pour ces lunes un
projet de terraforming qui leur prendra cinq mille ans. C’est la
prochaine étape de l’évolution, et vous, pour l’amour de Ka !
vous êtes là, à regarder des cailloux qui sont exactement pareils
que partout ailleurs dans la galaxie. Vous êtes vraiment dingue !
Cela ricocha sur Ann comme un galet sur l’eau.
— J’ai l’impression de m’entendre parler quand j’essayais
d’arracher Nadia à Underhill, dit-elle.
Zo haussa les épaules.
— Venez. J’ai une autre réunion.
— La mafia ne se repose jamais, hein ?
593