Mars la bleue

l’ennemi qu’elle avait perdu de temps en temps – Saxifrage
Russell en personne, égal à lui-même. Et que pouvait-elle faire
sinon lui renvoyer les arguments qu’elle lui avait toujours
opposés, en pure perte, consciente, au moment même où elle les
prononçait, de leur inanité, et pourtant incapable de se retenir.
— Les gens agissent en fonction des faits, Sax. Les patrons
des métanats, les Nations Unies, les gouvernements vont lever
le nez, voir ce qui se passe et agir en conséquence. S’il n’y a plus
de câble, ils n’auront tout simplement plus le temps ou les
moyens de s’occuper de nous pendant un moment. Si le câble
est encore là, alors ils voudront venir. Ils se diront que c’est
possible. Et il y aura des gens pour clamer haut et fort qu’il faut
essayer.
— Rien ne les empêchera de venir. Le câble permet
seulement d’économiser de l’énergie.
— C’est cette économie qui autorise les transferts de masse.
Mais Sax était déjà ailleurs ; il était redevenu un étranger.
Personne ne s’intéressait longtemps à elle. Nadia avait déjà
embrayé sur d’autres sujets : le contrôle de l’orbite,
l’instauration de sauf-conduits et ainsi de suite.
Sax l’étranger interrompit Nadia, qu’il n’avait d’ailleurs pas
entendue :
— Nous avons promis… de les aider.
— En leur envoyant toujours plus de métaux ? coupa Ann.
Est-ce vraiment indispensable ?
— Nous pourrions prendre… des gens. Ça pourrait servir à
quelque chose.
Ann secoua la tête.
— Nous ne pourrions jamais en prendre suffisamment.
Il fronça les sourcils. Voyant qu’ils ne l’écoutaient plus, Nadia
regagna la table. Sax et Ann retombèrent dans le silence.
Ils ne pouvaient pas s’empêcher de se chamailler. Ils étaient
sans concession, incapables du moindre compromis, et ça ne les
menait nulle part. Les mots n’avaient plus le même sens pour
eux. D’ailleurs, c’est tout juste s’ils se parlaient encore. Il n’en
avait pas toujours été ainsi. Il y a très longtemps, ils parlaient la
même langue et se comprenaient. Mais c’était si vieux qu’elle ne
17