Mars la bleue

More documents

Recommendations

Info

mer marmonnait. Le monde semblait un endroit immense, sauvage et libre, sombre et mystérieux. Au bout d’un moment, ils rebroussèrent chemin et repartirent le long de la piste. Une fois, j’étais dans le train qui allait de Da Vinci à Sheffield, et comme il y avait des problèmes sur la piste, nous nous sommes arrêtés à Underhill. Je suis descendu et je me suis promené dans le vieux parc à caravanes. Et j’ai repensé à des tas de choses. Rien qu’en regardant autour de moi. Je n’ai fait aucun effort pour ça. Mais quantité de choses me sont revenues. Un phénomène habituel. Oui, c’est ce que j’ai compris. Mais je me demande si ça ne pourrait pas aider Maya de faire quelque chose comme ça. Pas à Underhill en particulier, mais dans tous les endroits où elle a été heureuse. Où vous avez été heureux tous les deux. Vous habitez à Sabishii, maintenant, mais pourquoi ne pas retourner à un endroit comme Odessa ? Elle ne veut pas. Elle a peut-être tort. Pourquoi n’essaieriez-vous pas d’aller vivre à Odessa, et de revenir de temps en temps à Underhill ou Sheffield. Au Caire, ou pourquoi pas à Nicosia ? Les villes du pôle Sud, Dorsa Brevia. Une plongée à Burroughs. Un tour en train du bassin d’Hellas. Ce genre de plongée dans le passé pourrait l’aider à se reconstruire, à voir où votre histoire a commencé. Où nous avons été formés pour le meilleur ou pour le pire, dans le matin du monde. Ça lui ferait peut-être du bien, qu’elle en ait conscience ou non. Hum. Bras dessus, bras dessous, ils retournèrent vers le cratère, le long de la piste à peine visible dans les fougères sombres. Béni sois-tu, Sax. Béni sois-tu. 620
2 L’eau de la baie d’Isidis était d’un bleu d’ecchymose ou de clématite, éclaboussée de soleil. La houle venant du nord décoiffait les vagues écumantes, faisait tanguer et rouler le bateau à moteur qui se dirigeait cap au nord-ouest depuis le port de DuMartheray. Ce Ls 51 de M-79, 2181 sur Terre, était une belle journée de printemps. Assise sur le pont, Maya se soûlait d’air et de soleil, tout au plaisir d’être sur l’eau, loin de la brume et du chaos de la rive. La mer ne pouvait être ni domptée, ni changée en aucune façon, et c’était merveilleux. Comme était merveilleuse la façon dont on était bercé sur ce bleu sauvage, toujours le même quoi qu’il puisse arriver en ce monde. Elle aurait pu voguer ainsi tout le jour, tous les jours, l’âme éprouvant un instant d’apesanteur à chaque descente dans le creux d’une vague. Mais ils n’étaient pas venus là pour ça. Devant eux, les vagues écumantes se brisaient sur une vaste zone. Le capitaine du bateau tourna un peu la barre, réduisit l’allure. La zone écumante marquait le sommet de Double Decker Butte, devenue un récif signalé par une bouée noire qui faisait un bruit métallique assourdissant : Bongbong, bongbong, bongbong. Des bouées d’amarrage ponctuaient cet immense clocher aquatique. Leur pilote mit le cap sur la plus proche. Aucun autre bateau n’était en vue. Ils étaient seuls au monde. Michel remonta de la cabine et posa la main sur l’épaule de Maya alors que le pilote coupait les machines. Un marin fixa une amarre à la bouée. Le bateau dériva au gré du courant, jusqu’à ce que le bout se tende, les renvoyant dans une vague qui les gifla brutalement et les aspergea d’écume blanche. Ils étaient juste au-dessus de Burroughs. 621
Page 2 and 3:
Kim Stanley Robinson LA TRILOGIE MA
Page 5 and 6:
Le calendrier martien An 1 (2027 AD
Page 7 and 8:
1 Mars est libre, maintenant. Et no
Page 9 and 10:
2 Juste avant l’aube, à un momen
Page 11 and 12:
quartiers abritaient les services d
Page 13 and 14:
Tout était débattu en profondeur,
Page 15 and 16:
pas moyen de déloger l’ATONU de
Page 17 and 18:
l’ennemi qu’elle avait perdu de
Page 19 and 20:
n’était pas simplement : « Faut
Page 21 and 22:
acceptée, supportée. Les gens les
Page 23 and 24:
découvraient des canines de pierre
Page 25 and 26:
esoin de prendre du recul par rappo
Page 27 and 28:
le monde respectait. Mais Hiroko et
Page 29 and 30:
certains des indigènes les plus fu
Page 31 and 32:
Les indigènes étaient peu à peu
Page 33 and 34:
évélait beaucoup de détails irr
Page 35 and 36:
Ann s’assit prudemment au bord de
Page 37 and 38:
3 Elle rêva du glissement long. L
Page 39 and 40:
Ann regarda cette vieille tête de
Page 41 and 42:
la piste, elle tenta de joindre les
Page 43 and 44:
L’un des missiles fusa avec un si
Page 45 and 46:
pressions si énormes au cours des
Page 47 and 48:
faible densité de l’air et les t
Page 49 and 50:
quittez la montagne. À tous ceux q
Page 51 and 52:
leva et parla de façon à être en
Page 53 and 54:
— Bien, répondit Sax. — Mais c
Page 55 and 56:
Des torrents de boue s’abattraien
Page 57 and 58:
1 Pour Sax, ça ressemblait au moin
Page 59 and 60:
compris en la voyant quitter la pi
Page 61 and 62:
Terre, un présage, un semis de gra
Page 63 and 64:
éservoirs et silos. De dépotoirs,
Page 65 and 66:
qu’il est un être distinct de sa
Page 67 and 68:
— Qu’est-ce qui pourrait l’ai
Page 69 and 70:
— Il pourrait lui permettre de so
Page 71 and 72:
les miroirs, ce qui était arrivé
Page 73 and 74:
— J’ai envie d’aller sur le t
Page 75 and 76:
3 Sax prit un patrouilleur individu
Page 77 and 78:
appelait l’obligation de créatio
Page 79 and 80:
inspecter les fissures dans lesquel
Page 81 and 82:
terraforming marchait bien avant la
Page 83 and 84:
ouillard givré. Il se trouvait man
Page 85 and 86:
— Une seconde. Je vérifie. Ça y
Page 87 and 88:
verglacée. Il s’assit avec lassi
Page 89 and 90:
— Comment m’as-tu trouvé ? —
Page 91 and 92:
l’engloutit à grand bruit, se br
Page 93 and 94:
le théâtre de disputes constantes
Page 95 and 96:
en relation étroite avec Da Vinci.
Page 97 and 98:
plaisamment l’un d’eux. Des pro
Page 99 and 100:
l’ATONU. Si le pouvoir naissait d
Page 101 and 102:
— Le froid va être mortel, cet h
Page 103 and 104:
et de lits de roches oblongs, d’e
Page 105 and 106:
l’impression qu’il y en avait p
Page 107 and 108:
egardant autour de lui, Sax trouva
Page 109 and 110:
5 Alors il retourna à Pavonis, lai
Page 111 and 112:
comme de bien entendu : pas une pla
Page 113 and 114:
pouvait pas se mettre à genoux et
Page 115 and 116:
les formations rocheuses de plus pr
Page 117 and 118:
D’ailleurs, le désespoir était-
Page 119 and 120:
La mer de glace était un embraseme
Page 121 and 122:
d’assistance respiratoire, puis e
Page 123 and 124:
l’administration du traitement de
Page 125 and 126:
Qui arriva très vite. La routine s
Page 127 and 128:
Sax avait l’estomac trop noué po
Page 129 and 130:
TROISIÈME PARTIE Une nouvelle Cons
Page 131 and 132:
Le petit peuple rouge s’efforça
Page 133 and 134:
faudrait peut-être tenter autre ch
Page 135 and 136:
Il parla à Vlad, à Ursula, à Mar
Page 137 and 138:
— Mais pourquoi ? Pourquoi mainte
Page 139 and 140:
voyageurs s’éloignèrent et disp
Page 141 and 142:
de délégations votantes, et que l
Page 143 and 144:
Les Amis de la Terre Biotique Sépa
Page 145 and 146:
s’ingénièrent pendant tout le c
Page 147 and 148:
délégations étaient opposés à
Page 149 and 150:
4 Des commissions se répartirent l
Page 151 and 152:
éton. Art adorait ça. Puis le mom
Page 153 and 154:
choses que les citoyens étaient li
Page 155 and 156:
Le lendemain soir, ils regardèrent
Page 157 and 158:
— Vous ne craignez pas que la bio
Page 159 and 160:
et Art trouvait cette attitude biza
Page 161 and 162:
notre roi, maintenant, dit-il comme
Page 163 and 164:
où le résultat des élections n
Page 165 and 166:
Nadia eut un petit rire, ce qui eut
Page 167 and 168:
les brillants esprits des Cent Prem
Page 169 and 170:
moitié de la richesse et cinq pour
Page 171 and 172:
liberté. Il se trouve simplement q
Page 173 and 174:
socialisme, en tout cas pas tel qu
Page 175 and 176:
passivement : les commentaires et l
Page 177 and 178:
n’était pas la règle. Et quels
Page 179 and 180:
d’immensités inaccessibles, qui
Page 181 and 182:
s’accordaient généralement à d
Page 183 and 184:
processus d’amendements et ainsi
Page 185 and 186:
Un nouvel amour. Art ne voyait pas
Page 187 and 188:
1 Pendant ce temps-là, sur Terre,
Page 189 and 190:
alimentaires et des biens de premi
Page 191 and 192:
pour se retrouver dans une réalit
Page 193 and 194:
grand-chose au bout du compte. Les
Page 195 and 196:
Plus bas, toujours plus bas. De la
Page 197 and 198:
décapotable. Il resta debout à l
Page 199 and 200:
chitineux. Une jetée de bois flott
Page 201 and 202:
— C’est l’impression que nous
Page 203 and 204:
avaient soudain masqué le soleil.
Page 205 and 206:
— Mais oui, bien sûr. Vous devez
Page 207 and 208:
Sax mangeaient, entourés de gens.
Page 209 and 210:
aussi éclatants, aussi lumineux. I
Page 211 and 212:
— Ils t’adorent, ici, dit-il. B
Page 213 and 214:
Tous les matins, ils prenaient donc
Page 215 and 216:
— Oui, acquiesça Michel, qui l
Page 217 and 218:
Trinidad. L’essentiel du travail
Page 219 and 220:
morts inutiles. La mort sera toujou
Page 221 and 222:
énéficié finiront par mourir. C
Page 223 and 224:
— Il y a des valeurs plus importa
Page 225 and 226:
Nirgal alla jusqu’au bout de la t
Page 227 and 228:
oui, et même plus, avec ses horizo
Page 229 and 230:
allure pendant des heures, mais ce
Page 231 and 232:
4 Il atterrit dans un grand aéropo
Page 233 and 234:
— On va au quai, annonça le peti
Page 235 and 236:
— C’est Minster, ou ce qui en r
Page 237 and 238:
L’expression de Nirgal dut trahir
Page 239 and 240:
— Et les gens qui l’accompagnai
Page 241 and 242:
meubles et de choses comme ça. Ten
Page 243 and 244:
démener, il eut bientôt si chaud
Page 245 and 246:
point de congélation ; les nuages
Page 247 and 248:
terre. Suivre le quai. Jusqu’au d
Page 249 and 250:
à l’unisson, de plus en plus pro
Page 251 and 252:
l’entrepôt submergé, lui donnè
Page 253 and 254:
dans les rues de Faversham, Nirgal
Page 255 and 256:
1 Un vieil homme assis au chevet d
Page 257 and 258:
2 Sans le mistral qui soufflait, il
Page 259 and 260:
digues. Elles forment des sortes d
Page 261 and 262:
et tout le pourtour de la Méditerr
Page 263 and 264:
asse. Une porte, au fond, donnait s
Page 265 and 266:
les regardait en plein soleil, la d
Page 267 and 268:
dangereux animaux rivés au sol, ca
Page 269 and 270:
Après ça, il passa ses journées
Page 271 and 272:
noires brillant malgré la poussiè
Page 273 and 274:
parce qu’il n’y avait jamais v
Page 275 and 276:
elvédère en haut de l’escalier,
Page 277 and 278:
4 Elle arriva la semaine suivante.
Page 279 and 280:
l’espace courbe, einsteinien, de
Page 281 and 282:
écits. Et les gens étaient nature
Page 283 and 284:
éveillaient à l’aube et faisaie
Page 285 and 286:
SIXIÈME PARTIE Ann dans l’outbac
Page 287 and 288:
dans une direction différente grâ
Page 289 and 290:
l’aréophanie, le projet de créa
Page 291 and 292:
2 Elle quitta le refuge dans un pat
Page 293 and 294:
indigène, comme disait Michel, de
Page 295 and 296:
comme plus saine, mais pour quelle
Page 297 and 298:
Ann se laissa rouler de l’autre c
Page 299 and 300:
sauvage de Mars, beaucoup plus long
Page 301 and 302:
d’entendre son : « Va te faire f
Page 303 and 304:
Les ours n’hibernent pas vraiment
Page 305 and 306:
Ann se retint à grand-peine de lui
Page 307 and 308:
3 Les antiques highlands de Tempe T
Page 309 and 310:
Son cœur fit un bond dans sa poitr
Page 311 and 312:
vert, croyez-moi, j’ai déjà vu
Page 313 and 314:
Que tout cela était bizarre… Ell
Page 315 and 316:
ationnels ! Que leur maison soit ma
Page 317 and 318:
Mais au fur et à mesure qu’elle
Page 319 and 320:
Elle était au-dessus des cirrus ar
Page 321 and 322:
ours, qui la dévorerait s’il par
Page 323 and 324:
1 Une mer prise par les glaces couv
Page 325 and 326:
Chryse était peut-être celui qui
Page 327 and 328:
d’autres tentes à ériger, et de
Page 329 and 330:
— Mais si. Ils veulent une person
Page 331 and 332:
Elle le regarda laper son kava. Il
Page 333 and 334:
était dans un bâtiment voisin, un
Page 335 and 336:
aptisa « Les Entretiens de M-53 su
Page 337 and 338:
comme Praxis et les Suisses. Au niv
Page 339 and 340:
inconvénients, ainsi que le soulig
Page 341 and 342:
Personne n’était arrivé à un r
Page 343 and 344:
les trouvait trop frénétiques. Ma
Page 345 and 346:
— Tu n’aimerais pas le retrouve
Page 347 and 348:
4 Le Caire se dressait au bord d’
Page 349 and 350:
— C’est un test, marmonna Art,
Page 351 and 352:
— Oui. Eh bien, ça vaut pour l
Page 353 and 354:
— Non, répliqua Jackie. Tu n’e
Page 355 and 356:
— Tu regarderas ta main intacte e
Page 357 and 358:
Nadia retrouva un mode d’expressi
Page 359 and 360:
on s’en faisait de nouveaux. C’
Page 361 and 362:
até. L’imbécile heureux. Art é
Page 363 and 364:
Nadia traitait une affaire par demi
Page 365 and 366:
peu près la même chose pas plus t
Page 367 and 368:
Il y avait tout de même quelques e
Page 369 and 370:
ondulations. Cette demande semblait
Page 371 and 372:
mettre en corrélation toutes les d
Page 373 and 374:
pouvoir - elle voulait bien être p
Page 375 and 376:
6 Elle ferait un autre essai. En at
Page 377 and 378:
mammifères, de champignons, de pro
Page 379 and 380:
avaient produit un matériau croût
Page 381 and 382:
seul, bien des essais seraient néc
Page 383 and 384:
parmi d’autres, une sorte de foss
Page 385 and 386:
— Mieux vaut ne pas parler aux ge
Page 387 and 388:
Pourtant, même en écartant Mars L
Page 389 and 390:
— C’est sûr, mais même sur Ma
Page 391 and 392:
tranchant sur la glace blanche, et
Page 393 and 394:
HUITIÈME PARTIE Le Vert et le Blan
Page 395 and 396:
— Tout le monde reçoit le traite
Page 397 and 398:
2 La cabine de l’ascenseur poursu
Page 399 and 400:
était plus plein, mais à part ça
Page 401 and 402:
— Non, non, ça va, répondit Nir
Page 403 and 404:
— Ce n’était pas bien, répét
Page 405 and 406:
n’était pas le problème. Il ne
Page 407 and 408:
utilise aussi pour compenser le pou
Page 409 and 410:
hérédité mythique, elle aussi ve
Page 411 and 412:
— Vous savez, ceux qui font le to
Page 413 and 414:
océan de sorte que l’eau ne vien
Page 415 and 416:
il finissait en cul-de-sac : il s
Page 417 and 418:
écumants, sur le fond de Melas Cha
Page 419 and 420:
envers Jackie, et de tristesse, aus
Page 421 and 422:
Non. Ce n’était pas le genre de
Page 423 and 424:
jamais, ne viendrait apaiser. Comme
Page 425 and 426:
qui lui brûlaient les lèvres, alo
Page 427 and 428:
4 Il quitta Candor Mesa sans tambou
Page 429 and 430:
Il poursuivit vers le nord et les p
Page 431 and 432:
Les jours suivants, il longea la c
Page 433 and 434:
suivit la côte pendant plusieurs j
Page 435 and 436:
— Si elle est là, elle est là,
Page 437 and 438:
champs de pommes de terre délimit
Page 439 and 440:
5 Il devait d’abord apprendre à
Page 441 and 442:
lui qui les avait plantées, il n
Page 443 and 444:
Seuls restaient à Sabishii ceux qu
Page 445 and 446:
fois, ils étaient tous les trois a
Page 447 and 448:
les bleuets et les edelweiss, et ai
Page 449 and 450:
d’autres raisons de venir. Rien n
Page 451 and 452:
— Ka, fit Nirgal en sentant son e
Page 453 and 454:
Nirgal retrouva l’appétit qui lu
Page 455 and 456:
plantes arrachées dans un four en
Page 457 and 458:
laissaient alors tomber leur fardea
Page 459 and 460:
1 À la suite de cette tempête, Ni
Page 461 and 462:
sûr. Voilà ce qui s’est passé.
Page 463 and 464:
morts, d’invasions et de retraite
Page 465 and 466:
certainement (à certains points de
Page 467 and 468:
adicalement différents chaque fois
Page 469 and 470:
Un pantalon, une chemise, un coupe-
Page 471 and 472:
particules observées au niveau sub
Page 473 and 474:
Et voilà qu’après des dizaines
Page 475 and 476:
sessions de l’après-midi. Max Sc
Page 477 and 478:
de son nez. Quelque chose comme la
Page 479 and 480:
— Enfin, vous faites de la physiq
Page 481 and 482:
assombrissaient le ciel et rafraîc
Page 483 and 484:
ationnelle à une situation histori
Page 485 and 486:
C’était une belle journée du p
Page 487 and 488:
Il s’efforça de comprendre ce qu
Page 489 and 490:
jérémiades. Personne ne voulait s
Page 491 and 492:
donnaient sur les terrasses ouverte
Page 493 and 494:
— Tu devrais essayer de pousser u
Page 495 and 496:
Ou bleu de Prusse, un pigment fabri
Page 497 and 498:
Le ciel d’étain fondu d’une jo
Page 499 and 500:
de vue, ou, s’il était assez bas
Page 501 and 502:
— Bien obligé. Elle ne veut pas
Page 503 and 504:
expérimental ? En tout cas, il n
Page 505 and 506:
— Mais il y avait une vie avant,
Page 507 and 508:
DIXIÈME PARTIE Werteswandel 507
Page 509 and 510:
— Ka ! C’est énorme, non ? —
Page 511 and 512:
2 Nirgal prenait le rythme et le ga
Page 513 and 514:
oche taillée avec une grue afin de
Page 515 and 516:
l’embouchure de plusieurs rivièr
Page 517 and 518:
majeure partie de la nuit, et il ne
Page 519 and 520:
point à un autre. Ils étaient pie
Page 521 and 522:
La masse d’eau les dominait majes
Page 523 and 524:
l’intérieur. Il avait la tête q
Page 525 and 526:
percussions, les aiguilles des séq
Page 527 and 528:
arbres primitifs, la descente dans
Page 529 and 530:
arrivèrent au Grand Escarpement, e
Page 531 and 532:
Les sifflements qu’échangeaient
Page 533 and 534:
fjord Kasei. L’esprit et le corps
Page 535 and 536:
des muscles humains suffisaient à
Page 537 and 538:
Nirgal la dévisageait en parlant.
Page 539 and 540:
1 C’était une époque troublée.
Page 541 and 542:
tente sur les lunes de Jupiter, de
Page 543 and 544:
d’éléments conflictuels du féo
Page 545 and 546:
avaient influencé leur propre épo
Page 547 and 548:
colonies de peuplement, il y avait
Page 549 and 550:
accepta - Zo savait qu’elle ne lu
Page 551 and 552:
— À moins que leur impact n’é
Page 553 and 554:
Ce soir-là, après avoir bu comme
Page 555 and 556:
scaphandre, le sol était glacé. E
Page 557 and 558:
3 La fusée était propulsée par u
Page 559 and 560:
temps qu’ils dotent Vénus d’un
Page 561 and 562:
entourés de champs et de vergers s
Page 563 and 564:
— Ils vont tout de même envoyer
Page 565 and 566:
egarda, trois mille mètres plus ba
Page 567 and 568:
sans une pensée. Le meilleur, le p
Page 569 and 570: attraper. Elle ne tenait plus debou
Page 571 and 572: alors s’ils veulent rester libres
Page 573 and 574: éprouvait une vague de gratitude e
Page 575 and 576: garde, ôter sa tenue d’homme-ois
Page 577 and 578: — Moi aussi. C’est un peu pour
Page 579 and 580: éclatante, lilas, de la mi-journé
Page 581 and 582: lien. Et se plaçaient à portée d
Page 583 and 584: — Ces tenues sont capables de cho
Page 585 and 586: de leurs valeurs. Et comme ils les
Page 587 and 588: 5 Dans la réalité, Ann Clayborne
Page 589 and 590: jupitérienne. Comme d’habitude,
Page 591 and 592: lunes de Jupiter, voire de particip
Page 593 and 594: — Je devrais peut-être m’inspi
Page 595 and 596: laisser emporter par la situation d
Page 597 and 598: La principale ville-tente du systè
Page 599 and 600: ousculèrent pour lui serrer la mai
Page 601 and 602: leur système. C’était Ann, la R
Page 603 and 604: edescendait, les genoux fléchis, i
Page 605 and 606: — À qui la faute ? — Oh, la v
Page 607 and 608: gouttelettes sphériques, il n’y
Page 609 and 610: sensation nauséeuse de continuer
Page 611 and 612: 7 Mars, enfin, la planète rouge, l
Page 613 and 614: planer, grimper, sauter, vous risqu
Page 615 and 616: DOUZIÈME PARTIE Ça va si vite 615
Page 617 and 618: Pas exactement, bien qu’elle ait
Page 619: demi ? Et que tout objet de notre m
Page 623 and 624: ça marchait. Elle tourna le dos au
Page 625 and 626: âtiment, un café avec une terrass
Page 627 and 628: avec des doigts glacés, maladroits
Page 629 and 630: Une jeune femme s’approcha et app
Page 631 and 632: 3 Michel avait toujours rêvé de f
Page 633 and 634: complètement autonomes, de vérita
Page 635 and 636: d’imaginer la taille du canal. Le
Page 637 and 638: greffée sur le canal, un bassin ou
Page 639 and 640: d’eux tes contemporains. Et tes c
Page 641 and 642: maladroits de la seconde révolutio
Page 643 and 644: demanda à Antar, en passant, comme
Page 645 and 646: autres mondes : ridicule, mais vrai
Page 647 and 648: dans le miroir la surprenait toujou
Page 649 and 650: — Allez, fit Maya à l’assistan
Page 651 and 652: 4 Mais elle ne le savait pas, à ce
Page 653 and 654: Jackie, la rendant erratique et ine
Page 655 and 656: Des couches de vie superposées. Il
Page 657 and 658: frémissant comme des ailes de papi
Page 659 and 660: dans l’instant, qu’on pouvait s
Page 661 and 662: — Ça a l’air si vide, remarqua
Page 663 and 664: d’une minceur qui frisait la maig
Page 665 and 666: — Alors je me demande si ce n’e
Page 667 and 668: À la fin de la journée, les athl
Page 669 and 670: — Jackie et les caciques de Mars
Page 671 and 672:
avaient du mal à s’entendre dans
Page 673 and 674:
alcon de leur cuisine, et Spencer
Page 675 and 676:
Pourtant, les jours qui suivirent,
Page 677 and 678:
se laissait pas aller à répondre
Page 679 and 680:
domaine de compétence, supplantant
Page 681 and 682:
— Ils l’ont fait. Et ils ont pe
Page 683 and 684:
crumpet en lisant le Messager d’O
Page 685 and 686:
manque de bleu dans l’éclairage
Page 687 and 688:
acontait au public comment elle s
Page 689 and 690:
comme une agression contre des ress
Page 691 and 692:
chose, elle avait réintégré l’
Page 693 and 694:
Presque-vu. Presque-compris. Et de
Page 695 and 696:
un cocktail de stratégies, espéra
Page 697 and 698:
sa sinusoïde émotionnelle, de ces
Page 699 and 700:
éalisait la vraie culture martienn
Page 701 and 702:
se concentrer sur l’instant prés
Page 703 and 704:
Chaque mort semblait l’amputer d
Page 705 and 706:
Elle marcha jusqu’à ce qu’elle
Page 707 and 708:
1 Nirgal arriva à la dernière min
Page 709 and 710:
Il ne voyait pas quoi répondre d
Page 711 and 712:
2 L’île polaire du Nord était p
Page 713 and 714:
étaient si rudes que le sol ne se
Page 715 and 716:
siècles. Un battement de cils comp
Page 717 and 718:
avait la vision de certaines choses
Page 719 and 720:
quotidien. Mais ça, c’était la
Page 721 and 722:
l’existence. Michel était parti.
Page 723 and 724:
complexité limitrophe. Telle étai
Page 725 and 726:
pouvaient avoir un rapport avec le
Page 727 and 728:
devint d’un rouge-orangé-doré f
Page 729 and 730:
Puis, un soir d’hiver, ils étaie
Page 731 and 732:
de protéines liant le calcium, les
Page 733 and 734:
On pouvait toujours apprendre le la
Page 735 and 736:
Il était assis sur un banc avec Ma
Page 737 and 738:
chacun des dix milliards de neurone
Page 739 and 740:
este de l’univers (moins cette co
Page 741 and 742:
Mais après ce changement initial d
Page 743 and 744:
Maya ait, d’une façon ou d’une
Page 745 and 746:
5 À Acheron, de nouvelles équipes
Page 747 and 748:
cent des efforts humains étaient m
Page 749 and 750:
— Comme le Letton Chereskevskii e
Page 751 and 752:
Sax sentit son estomac se nouer. Pu
Page 753 and 754:
— Ça ne lui fera ni chaud ni fro
Page 755 and 756:
avait faites dont d’autres se sou
Page 757 and 758:
ou, puisque John n’aurait jamais
Page 759 and 760:
Mais Ann était vivante, elle faisa
Page 761 and 762:
sujets induits hypnotiquement à se
Page 763 and 764:
Le sommet d’Olympus Mons était r
Page 765 and 766:
même un surplomb ou deux, comme ju
Page 767 and 768:
Il marchait d’un pas régulier. L
Page 769 and 770:
— Oui. Je voulais… te parler !
Page 771 and 772:
— Nous en parlerons plus tard, r
Page 773 and 774:
— Tu as des ennuis avec ton palai
Page 775 and 776:
Ils pouvaient faire le tour de l’
Page 777 and 778:
Ils s’arrêtèrent dans un ermita
Page 779 and 780:
efusaient de reconnaître, auquel i
Page 781 and 782:
tour à tour enjoués et sombres, d
Page 783 and 784:
du temps perdu, de peur de la mort,
Page 785 and 786:
ce qui revenait le plus facilement
Page 787 and 788:
dans son regard, une lueur. Il ne s
Page 789 and 790:
— Pourquoi le présent ne suffira
Page 791 and 792:
s’était-il écrié en voyant son
Page 793 and 794:
et de leur pouvoir à l’intérieu
Page 795 and 796:
poignet ? Se pouvait-il que ce soit
Page 797 and 798:
Sax partit à bonds légers vers le
Page 799 and 800:
simultanée plus qu’une conversat
Page 801 and 802:
leur lit, encore un souvenir, pares
Page 803 and 804:
qui maintenaient la coque au vent e
Page 805 and 806:
simplement le mal de mer. Ou un sou
Page 807 and 808:
Ils parlèrent alors des indigènes
Page 809 and 810:
— Des milliers. Et nous faisons t
Page 811 and 812:
— Pourquoi nous ? rétorqua sèch
Page 813 and 814:
— Eh bien, dans le désir de main
Page 815 and 816:
Ils voguèrent donc vers l’ouest
Page 817 and 818:
formée pendant la nuit. Difficile
Page 819 and 820:
avait malgré tout moins de deux m
Page 821 and 822:
— Je crois que c’est le moment
Page 823 and 824:
secoués d’un côté et de l’au
Page 825 and 826:
moins brutal en retour. Peut-être
Page 827 and 828:
QUATORZIÈME PARTIE Le Lac du Phén
Page 829 and 830:
Premiers, deux siècles auparavant.
Page 831 and 832:
submerger les systèmes locaux. S
Page 833 and 834:
Incroyable. L’ONU a dû crever de
Page 835 and 836:
en faire un plat. Toutes les semain
Page 837 and 838:
pourquoi les gens qui vont à Manga
Page 839 and 840:
2 Elle s’éveilla dans le silence
Page 841 and 842:
été changée. Peut-être que non.
Page 843 and 844:
qu’il était tout excité à l’
Page 845 and 846:
la sale habitude d’en manger. Ann
Page 847 and 848:
Sax remit précipitamment les mains
Page 849 and 850:
assise sur une planche à voile. La
Page 851:
Remerciements Merci, cette fois, à
show all

Mars la bleue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?