Mars la bleue

été changée. Peut-être que non. Mais ils n’avaient pas compris,
et voilà où ils en étaient arrivés.
Dans cette ruée vers le passé, pas une fois elle n’avait pensé à
la Terre du Nord, la Terre d’avant. Elle était restée dans la
convergence antarctique. En réalité, la majeure partie du temps,
elle était restée sur Mars, la Mars de son esprit, Mars la Rouge.
Selon la théorie, le traitement anamnésique stimulait la
mémoire et amenait la conscience à répéter les associations
complexes de nœuds et de réseaux, les reliant à travers le temps.
Cette révision renforçait les souvenirs dans leur tracé, un réseau
évanescent de schémas formés par des oscillations quantiques.
Tout ce qui revenait était renforcé ; ce dont on ne se souvenait
pas risquait de ne pas l’être et de continuer à se dégrader,
victime de ruptures, d’erreurs, d’un effondrement quantique. Et
de sombrer dans l’oubli.
Elle était donc une nouvelle Ann, maintenant. Pas Anti-Ann,
ni même cette troisième personne indistincte qui l’avait hantée
si longtemps. Une nouvelle Ann. Une Ann pleinement
martienne, enfin. Sur une Mars faite de brun, de rouge, de vert
et de bleu mélangés. Et s’il y avait encore en elle une Ann
terrienne recroquevillée dans un placard quantique bien à elle,
c’était la vie. Aucune cicatrice ne disparaissait jamais totalement
avant la mort et la dissolution finale, et c’était peut-être aussi
bien. Il ne fallait pas trop en perdre ou un autre genre d’ennui se
profilerait. Il fallait conserver un équilibre. Ici et maintenant,
sur Mars, elle était l’Ann martienne, non plus une issei mais une
nouvelle indigène d’un certain âge, une yonsei née sur Terre.
Ann Clayborne la Martienne, dans l’instant et l’instant seul.
C’était bon d’être couchée là.
Sax remua dans ses bras. Elle le regarda. Un visage différent,
mais c’était encore Sax. Gardant un bras autour de lui, elle
passa une main glacée sur sa poitrine. Il se réveilla, la reconnut,
eut un petit sourire ensommeillé. Il s’étira, se retourna, enfouit
son visage au creux de son épaule. Lui planta un baiser dans le
cou, la mordilla. Ils se cramponnèrent l’un à l’autre, comme
dans le bateau volant, pendant la tempête. Une chevauchée
sauvage. Ce serait drôle de faire l’amour dans le ciel. Mais pas
841