Mars la bleue

tout, Sax Russell était le Terraformeur de Mars, l’avatar vivant
du Grand Savant, une situation d’extrême pouvoir dans la
culture terrienne, se disait Nirgal, une sorte de Dalaï Lama de la
Science, une réincarnation permanente de l’esprit scientifique,
créée pour une culture qui ne semblait pas capable de gérer plus
d’un savant à la fois. Et puis, pour les métanats, Sax était l’un
des principaux créateurs du plus grand nouveau marché de
l’histoire, ce qui n’était pas un élément négligeable de son aura.
Enfin, comme l’avait souligné Maya, il était l’un des membres
du groupe qui était revenu d’entre les morts, l’un des chefs des
Cent Premiers.
En plus de tout cela, son étrange phrasé haletant avait
contribué à la naissance de l’image qu’on se faisait de lui sur
Terre. Un simple problème d’élocution avait fait de lui une sorte
d’oracle ; les Terriens semblaient croire que ses pensées étaient
tellement élevées qu’il ne pouvait parler que par énigmes. Peutêtre
était-ce ce qu’ils voulaient. Peut-être était-ce ça la science
pour eux. Dans le fond, la physique actuelle décrivait la réalité
ultime comme des cordes ultramicroscopiques oscillant selon
une supersymétrie à dix dimensions. Ce genre de théorie avait
habitué les gens à l’étrangeté des physiciens, de même que
l’usage croissant des IA de traduction les avait accoutumés aux
locutions étranges. Presque tous ceux que rencontrait Nirgal
parlaient anglais, mais ce n’était jamais la même sorte d’anglais,
si bien que la Terre lui faisait l’effet d’une explosion d’idiolectes.
Il commençait à croire qu’on ne pouvait trouver deux personnes
qui parlent la même langue.
Dans ce contexte, Sax était écouté avec une extrême gravité.
— L’inondation marque un point de rupture dans l’histoire,
dit-il un matin, lors d’une grande réunion devant le Conseil
national du Bundeshaus. C’était une révolution naturelle. Le
temps a changé sur Terre, la Terre a changé, de même que les
courants marins et la répartition des populations humaine et
animale. Il n’y a pas de raison, compte tenu des circonstances,
d’essayer de restaurer le monde antédiluvien. Ce n’est pas
possible. Mais il y a bien des raisons d’instituer un meilleur
ordre social. L’ancien était… vicié. Il en résultait des bains de
sang, la famine, la servitude et la guerre. La souffrance. Des
218