Mars la bleue

certaine mesure. Elle avait la robustesse des simples, suivant sa
route, pas si mal en fin de compte, la suivant un moment, du
moins. Ne renonçant jamais. N’admettant jamais rien. Elle avait
protesté quand on l’avait torturé, Spencer le lui avait dit,
Spencer et toutes leurs heures passées à travailler sur
l’aérodynamique, Spencer lui avait raconté en buvant trop de
whisky comment elle était allée trouver le chef de la sécurité de
Kazei et lui avait demandé qu’on le relâche, lui qui l’avait mise
KO, presque tuée au protoxyde d’azote, lui avait menti jusque
dans son lit. Il faut croire qu’elle lui avait pardonné, et Spencer
en avait toujours voulu à Maya de l’avoir tuée, même s’il disait
le contraire. Sax avait pardonné à Maya, bien qu’il ait, pendant
des années, fait semblant de lui en tenir rigueur, pour avoir une
sorte de prise sur elle. Ah, l’étrange chaos recombinatoire qu’ils
avaient fait de leur vie, conséquence de son formidable
allongement, ou peut-être était-ce comme ça dans tous les
villages, depuis toujours. Mais toute cette tristesse, toutes ces
trahisons ! Peut-être la mémoire était-elle activée par le
sentiment de perte, et comme tout finissait inévitablement par
disparaître… Bon, et la joie ? Pouvait-on se rappeler par
catégories émotionnelles ? Idée intéressante. Était-ce possible ?
Parcourir les salles de la conférence sur le terraforming, par
exemple, et lire sur le tableau d’affichage que la contribution du
cocktail de Russell à l’élévation de la température était estimée à
12 degrés kelvin. Marcher au Belvédère d’Echus et voir que la
Grande Tempête avait pris fin, regarder le ciel rose inondé de
soleil. Contempler les visages dans le train alors qu’ils sortaient
de la gare de Libya. Se faire embrasser dans l’oreille par Hiroko,
dans les bains, un jour d’hiver à Zygote, quand le soir durait
tout l’après-midi. Ah, Hiroko ! Il était pelotonné dans le froid,
assez furieux à la perspective de mourir dans une tempête de
neige au moment même où les choses commençaient à devenir
intéressantes, et essayait d’imaginer un moyen de faire venir
son véhicule à lui, puisqu’il semblait incapable de le rejoindre,
quand elle lui était apparue, sortant de nulle part, petite
silhouette en combinaison rouille dans les blanches ténèbres de
la neige chassée par le vent, le vent si fort que sa voix dans
l’intercom de son casque était réduite à un soupir. « Hiroko ? »
790