Mars la bleue

— Non, non, ça va, répondit Nirgal, mais il s’assit.
Jackie eut un mouvement de menton impérieux à l’intention
d’un de ses assistants et ils se retrouvèrent seuls dans la pièce
avec le bébé.
— Les Chinois et les Indiens croient que nous sommes un
nouveau territoire à conquérir, remarqua Jackie. Ça ressort de
tous leurs propos. Ils sont beaucoup trop amicaux.
— Peut-être qu’ils nous aiment bien, rectifia Nirgal. (Jackie
eut un sourire, mais il poursuivit :) Nous les avons aidés à se
débarrasser des métanats. Je doute qu’ils espèrent nous envoyer
tout leur surplus de population. Ils sont trop nombreux pour
que l’émigration change quoi que ce soit en ce qui les concerne.
— Peut-être, mais ils peuvent toujours rêver. Et avec les
ascenseurs spatiaux, ils pourraient en envoyer un flux régulier.
Ça ira plus vite que tu n’imagines.
Nirgal secoua la tête.
— Ça ne suffira jamais.
— Comment le sais-tu ? Tu n’es allé dans aucun de ces
endroits.
— Un milliard, ça fait un tas de gens, Jackie. Une quantité
inimaginable. Et il y a dix-sept milliards d’hommes sur Terre.
Ils ne peuvent pas en envoyer une fraction significative ici, ils
n’ont pas les navettes nécessaires.
— Ils pourraient essayer quand même. Les Chinois ont
inondé le Tibet de Chinois Han, ça n’a guère arrangé leur
problème démographique, mais ça ne les a pas empêchés pour
autant de le faire.
— Le Tibet est là-bas, répondit Nirgal en haussant les
épaules. Nous garderons nos distances.
— D’accord, fit Jackie impatiemment, mais nous ne serons
pas toujours là pour veiller au grain. S’ils vont à Margaritifer et
s’ils concluent un accord avec les caravanes arabes de la région,
qui y mettra le holà ?
— Les cours environnementales.
Jackie émit un bruit éloquent. Au même moment, le bébé
cessa de téter et se mit à geindre. Jackie le changea de sein. Un
globe olivâtre strié de veines bleuâtres.
401