Mars la bleue

vertigineuse et s’immobilisa en heurtant un gros bloc de glace.
Sax retomba, le souffle coupé par les sangles. Il comprit qu’ils
risquaient d’être secoués à mort, les organes internes
endommagés par leurs harnais. Une façon désagréable de s’en
aller, se dit-il. Mais s’ils se détachaient, ils seraient ballottés
dans le cockpit, se rentreraient dedans ou heurteraient quelque
chose de dur, et ils éclateraient comme une tomate trop mûre.
Ce n’était pas une situation tenable. Peut-être les sangles qu’il
avait vues sur le cadre de son lit seraient-elles moins dures,
mais les décélérations provoquées par les heurts du bateau avec
les blocs de glace étaient trop brutales ; il doutait que le fait de
se retrouver à l’horizontale y change grand-chose.
— Je vais voir si l’IA peut nous ramener dans la baie
d’Arigato ! hurla-t-il à l’oreille d’Ann.
Elle acquiesça pour lui signifier qu’elle avait compris. Il hurla
ses instructions dans le micro de l’IA, et l’ordinateur les
enregistra, ce qui était une bonne chose, car Sax se voyait mal
taper sur un clavier alors que le bateau volait, plongeait et
vibrait comme le tambour d’une machine à laver géante. Avec
toutes ces secousses, il était impossible de sentir la réaction des
moteurs du bateau, mais un léger changement d’angle d’attaque
des lames de fond le persuada qu’ils mettaient les bouchées
doubles alors que l’IA essayait de les emmener plus loin vers
l’ouest.
Près de la pointe de la péninsule du Sinaï, du côté sud, un
grand cratère submergé appelé Arigato formait une baie ronde
dont l’entrée, peu profonde – une partie effondrée de l’ancien
bord du cratère –, était orientée vers le sud-ouest. Le vent
soufflait de cette direction, et l’eau, à l’embouchure de la baie,
devait être agitée. Le passage risquait d’être mouvementé. Mais
une fois dans la baie, les lames de fond seraient arrêtées par la
lèvre du cratère. Le vent et les vagues perdraient beaucoup de
leur force, surtout à l’abri du cap ouest. Ils n’auraient plus qu’à
attendre la fin de la tourmente pour reprendre la mer. En
théorie, c’était un excellent plan, mais Sax redoutait l’entrée de
la baie. D’après la carte, il n’y avait que dix mètres de fond, ce
qui devait à coup sûr faire éclater les lames. D’un autre côté,
dans un bateau qui était devenu une sorte de sous-marin (et
818