Mars la bleue

leva et parla de façon à être entendue de chacun d’eux,
consciente comme elle ne l’avait jamais été de sa position de
première Rouge. De ce que ça signifiait à présent. Ces gens
avaient cru en elle, et ils étaient là, battus et encore heureux
d’être en vie, des amis morts dans tous les coins de la ville, à
l’est.
— Qu’est-ce qui vous a pris de donner l’assaut ? s’écria-t-elle,
incapable de se retenir plus longtemps. Ça a marché à
Burroughs, mais la situation était différente. Ici, c’était une idée
déplorable. Des gens qui auraient pu vivre mille ans sont morts.
Le câble ne valait pas ça. Nous allons être obligés de retourner
dans l’underground et de guetter la prochaine occasion, la
prochaine véritable occasion.
Ses paroles suscitèrent des réactions véhémentes, des cris de
rage.
— Non, non ! Jamais ! Il faut abattre le câble !
Ann attendit qu’ils se taisent. Puis elle leva la main et le
silence revint lentement.
— Attaquer les Verts maintenant se retournerait contre nous
à coup sûr. Ça ne servirait qu’à donner aux métanats un
prétexte pour revenir. Et ce serait bien pire que de devoir
composer avec un gouvernement d’indigènes. Avec les
Martiens, au moins, on peut discuter. La partie
environnementale des accords de Dorsa Brevia nous donne
certains moyens d’action. Nous n’aurons qu’à continuer à faire
de notre mieux. Repartir d’un bon pied, ailleurs. Vous avez
compris ?
Ce matin, ils n’auraient pas compris. Et ils n’en avaient pas
plus envie maintenant. Elle fit taire les protestations d’un
regard. Le fameux regard foudroyant d’Ann Clayborne…
Beaucoup d’entre eux avaient rejoint la lutte à cause d’elle, à
l’époque où l’ennemi était l’ennemi et la lutte souterraine une
véritable alliance de travail efficace, souple et non exempte de
fissures, mais dont tous les éléments étaient plus ou moins du
même côté.
Ils baissèrent la tête, admettant à leur corps défendant que si
Clayborne était contre eux, ils n’auraient plus de leader moral.
Et sans elle – sans Kasei, sans Dao – face à la masse des Verts
51