Mars la bleue

simplement le mal de mer. Ou un souvenir qui la perturbait. Sax
avait constaté, au cours des semaines qui avaient suivi
l’expérience d’Underhill, qu’il était souvent distrait par des
incidents remontés du passé sans qu’il les ait en rien provoqués.
Une mémoire involontaire. Peut-être Ann avait-elle quantité de
souvenirs déplaisants. D’après Michel, elle avait été maltraitée
quand elle était enfant. Sax avait du mal à imaginer ça ; c’était
trop choquant. Sur Terre, des hommes avaient violé des
femmes ; sur Mars, jamais. Était-ce bien vrai ? Il en avait
l’impression mais pas la certitude. Voilà ce que c’était de vivre
dans une société juste et rationnelle, c’était une des raisons
principales qui en faisaient une bonne chose, une valeur. Peutêtre
Ann en saurait-elle plus long sur la situation actuelle, mais
il ne se voyait pas l’interroger. C’était manifestement contreindiqué.
— Tu es bien silencieux, dit-elle.
— J’admire la vue, répondit-il très vite.
Peut-être ferait-il mieux de lui parler de la mécanique des
vagues, après tout. Il lui expliqua la houle, les vagues
transversales, les schémas d’interférence positive et négative
résultants. Et puis il ajouta :
— Il t’est revenu beaucoup de souvenirs de la Terre, à
Underhill ?
— Non.
— Ah !
C’était probablement une espèce de refoulement, le contraire
de la méthode psychothérapeutique que Michel aurait
probablement recommandée. Mais ils n’étaient pas des
machines à vapeur. Et il y avait des choses qu’il valait sûrement
mieux oublier. Il devrait s’efforcer d’oublier à nouveau la mort
de John, par exemple, et aussi de se souvenir plus distinctement
des moments de sa vie où il avait été plus sociable, comme
pendant les années où il travaillait pour Biotique, à Burroughs.
En attendant, celle qui était assise de l’autre côté du cockpit
était Anti-Ann, ou cette troisième femme dont elle lui avait
parlé. Et lui-même était, au moins en partie, Stephen Lindholm.
Des étrangers, malgré la rencontre stupéfiante d’Underhill. Ou à
cause d’elle. Salut, enchanté de faire votre connaissance…
805