Mars la bleue

chitineux. Une jetée de bois flottante sur laquelle étaient
entassés plusieurs orchestres jouant des airs différents en même
temps. Des points argentés, rouges et noirs voletaient sous leurs
pieds : des écailles de poisson et des pétales de fleurs. Des fleurs
qu’on leur jetait, soufflées par le vent, traînées de couleurs
pures, jaune, rose, rouge. Le chauffeur de la voiture se retourna
pour leur parler, oubliant la route.
— Écoutez-les taper sur leurs casseroles ! Ce sont les duglas
qui jouent des socas. Écoutez-les, les virtuoses du baril de
pétrole ! Les cinq meilleurs orchestres de Port of Spain.
Ils traversèrent un vieux, très vieux quartier, aux maisons
faites de petites briques qui tombaient en poussière sous des
toits de chaume ou de tôle ondulée. Tout était vieux, petit,
même les gens étaient petits, bruns de peau.
— Les Hindous de la campagne. Les Noirs de la ville.
Trinidad et Tobago ! Un mélange explosif, c’est ça, les duglas !
Il y avait de l’herbe partout, par terre, dans les ornières, dans
toutes les fentes des murs et des toits, sur tout ce qui n’avait pas
été récemment asphalté, c’était une explosion irrépressible de
vert, jaillissant de toutes les surfaces du monde. Et l’air épais
puait !
Puis ils émergèrent de la partie ancienne de la ville et se
retrouvèrent sur un large boulevard goudronné, flanqué de
grands arbres et de hauts bâtiments de marbre.
— Les gratte-ciel des métanats. Ils paraissaient immenses
quand ils ont été construits, mais à côté du câble…
La sueur aigre, la fumée douceâtre, toute cette explosion de
vert… Il dut fermer les yeux pour réprimer une nausée.
— Ça va ?
L’air bourdonnant d’insectes était tellement chaud qu’il ne
pouvait en deviner la température. Elle dépassait son échelle
personnelle. Il s’assit lourdement entre Sax et Maya.
La voiture s’arrêta. Il se releva péniblement, mit pied à terre.
Il avait du mal à marcher. Il manqua tomber. Tout tournait
autour de lui. Maya le retint fermement par le bras. Il se prit la
tête à deux mains, s’astreignit à respirer par la bouche.
— Ça va ? demanda-t-elle âprement.
— Oui, répondit Nirgal en essayant de hocher la tête.
199